Текст и перевод песни Charli XCX - Selfish Girl

Selfish Girl

Romance never seems to be roses
Never happy endings
'Less someone pretendin' but
Sometimes it feels good to be lonely
Call it independence
Done with this pretendin'

I cut you off, don't call my line
It's not 'cause I'm on guard, but I
Been hurt one too many times
And that's the reason why

I'm a selfish girl
I've gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world
Oh-oh, oh
Yeah

Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No onе really can, no, no
Can you handle that?
Can you handle that, can you handlе that?
Can you handle that?
No one really can, no, no

One hand in the air at the party
Stuck in sound and vision
Something like religion, oh
Don't try to light up something I've started
Yeah, you might be different but I told you that we're finished, oh

Cut you off, don't call my line
It's not 'cause I'm on guard, but I
Been hurt one too many times
And that's the reason why

I'm a selfish girl
I've gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world
Oh-oh, oh
Yeah

Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No one really can, no, no
Can you handle that?
Can you handle that, can you handle that?
Can you handle that?
No one really can, no, no

Hands up if you're selfish (woo!)
Put your hands up if you're selfish, selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish
Put your hands up if you're selfish (put 'em up, put 'em up)
Put your hands up if you're selfish, selfish

I'm a selfish girl
I gotta put myself first
'Cause I'm a selfish girl
I only want the whole world

Эгоистка

Романтика никогда не бывает похожа на розы,
Никаких счастливых концов,
Если только кто-то не притворяется, но
Иногда так хорошо быть одной,
Назови это независимостью,
Покончила с этим притворством.

Я отшила тебя, не звони мне,
Это не потому, что я настороже, но я
Была слишком много раз ранена,
И это причина, почему

Я эгоистка,
Я должна ставить себя на первое место,
Потому что я эгоистка,
Мне нужен весь мир.
О-о, о,
Да.

Ты справишься с этим?
Ты справишься с этим, ты справишься с этим?
Ты справишься с этим?
Никто не справится, нет, нет.
Ты справишься с этим?
Ты справишься с этим, ты справишься с этим?
Ты справишься с этим?
Никто не справится, нет, нет.

Одна рука в воздухе на вечеринке,
Погружена в звуки и видения,
Что-то вроде религии, о,
Не пытайся зажечь то, что я начала,
Да, ты можешь быть другим, но я сказала, что между нами все кончено, о.

Я отшила тебя, не звони мне,
Это не потому, что я настороже, но я
Была слишком много раз ранена,
И это причина, почему

Я эгоистка,
Я должна ставить себя на первое место,
Потому что я эгоистка,
Мне нужен весь мир.
О-о, о,
Да.

Ты справишься с этим?
Ты справишься с этим, ты справишься с этим?
Ты справишься с этим?
Никто не справится, нет, нет.
Ты справишься с этим?
Ты справишься с этим, ты справишься с этим?
Ты справишься с этим?
Никто не справится, нет, нет.

Руки вверх, если ты эгоист (ух!)
Поднимите руки, если вы эгоисты, эгоисты (поднимите, поднимите),
Поднимите руки, если вы эгоисты (поднимите, поднимите),
Поднимите руки, если вы эгоисты, эгоисты,
Поднимите руки, если вы эгоисты (поднимите, поднимите),
Поднимите руки, если вы эгоисты, эгоисты,
Поднимите руки, если вы эгоисты (поднимите, поднимите),
Поднимите руки, если вы эгоисты, эгоисты.

Я эгоистка,
Я должна ставить себя на первое место,
Потому что я эгоистка,
Мне нужен весь мир.