So I - Charli XCX перевод на немецкий

So I

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike

When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry

Wish I tried to pull you closer
You pushed me hard, made me focus
Your words, brutal, lovin', truthful
I was petrified

You're a hero and a human
Track was gone, I'd make excuses
You would say, "Come on, stay for dinner"
I'd say, "No, I'm fine"
(Now I really wish I stayed)

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike

When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry

Guilty feelings keep me fractured
Got a phone call after Christmas
Didn't know how I should act
I watched you dance online

Your sounds, your words live on, endless
When I make songs, I remember
Things you'd suggest, "Make it faster"
Would you like this one?
(Maybe just a little bit?)

Always on my mind
(Every day, every night)
Your star burns so bright
(Why did I push you away?)
I was scared sometimes
You had a power like a lightnin' strike

When I'm on stage, sometimes I lie
Say that I love singin' these songs you left behind
(And I know you always said) "It's okay to cry"
So, I know I can cry, I can cry, so I cry

Also ich

Immer in meinen Gedanken
(Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern leuchtet so hell
(Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich hatte manchmal Angst
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag

Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich es liebe, diese Lieder zu singen, die du hinterlassen hast
(Und ich weiß, du hast immer gesagt) "Es ist okay zu weinen"
Also, ich weiß, ich kann weinen, ich kann weinen, also weine ich

Ich wünschte, ich hätte versucht, dich näher zu ziehen
Du hast mich hart gepusht, mich fokussiert gemacht
Deine Worte, brutal, liebevoll, ehrlich
Ich war wie versteinert

Du bist ein Held und ein Mensch
Track war weg, ich fand Ausreden
Du sagtest: "Komm schon, bleib zum Abendessen"
Ich sagte: "Nein, mir geht's gut"
(Jetzt wünschte ich wirklich, ich wäre geblieben)

Immer in meinen Gedanken
(Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern leuchtet so hell
(Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich hatte manchmal Angst
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag

Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich es liebe, diese Lieder zu singen, die du hinterlassen hast
(Und ich weiß, du hast immer gesagt) "Es ist okay zu weinen"
Also, ich weiß, ich kann weinen, ich kann weinen, also weine ich

Schuldgefühle halten mich gebrochen
Bekam einen Anruf nach Weihnachten
Wusste nicht, wie ich mich verhalten sollte
Ich sah dich online tanzen

Deine Klänge, deine Worte leben weiter, endlos
Wenn ich Lieder mache, erinnere ich mich
Dinge, die du vorschlagen würdest, "Mach es schneller"
Würde dir dieses gefallen?
(Vielleicht nur ein kleines bisschen?)

Immer in meinen Gedanken
(Jeden Tag, jede Nacht)
Dein Stern leuchtet so hell
(Warum habe ich dich weggestoßen?)
Ich hatte manchmal Angst
Du hattest eine Kraft wie ein Blitzschlag

Wenn ich auf der Bühne stehe, lüge ich manchmal
Sage, dass ich es liebe, diese Lieder zu singen, die du hinterlassen hast
(Und ich weiß, du hast immer gesagt) "Es ist okay zu weinen"
Also, ich weiß, ich kann weinen, ich kann weinen, also weine ich