Sorry if I Hurt You - Charli XCX перевод на немецкий

Sorry if I Hurt You

(I'm sorry if I)
(I'm sorry if I)

I talk to you the way I talk to myself
I started taking you for granted, and that's not right
Stopped saying, "thank you" when I needed your help
But still, I'm taking you for granted, and that's not right

I never really listen
But when you're gone, a part of me is missing
I know it's complicated, we both feel the distance
I really hope that you'll forgive me one day

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I only make it worse

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it hurts

Floatin' in an atmosphere
Hiding from the truth in fear
Slowly, we both disappeared
Now it seems so crystal clear
So in denial
Oh, yeah, yeah

You never really listen
And when I'm gone, a part of you is missing
I know it's complicated letting go of feelings
I really hope that you'll forgive me one day

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I only make it worse

I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if I hurt you
I'm sorry if it hurts, oh

Ooh
Oh-oh, oh
(I'm sorry if I)
Oh-oh

Entschuldige, wenn ich dich verletzt habe

(Es tut mir leid, wenn ich)
(Es tut mir leid, wenn ich)

Ich rede mit dir so, wie ich mit mir selbst rede
Ich habe angefangen, dich als selbstverständlich anzusehen, und das ist nicht richtig
Hörte auf, "Danke" zu sagen, wenn ich deine Hilfe brauchte
Aber trotzdem nehme ich dich als selbstverständlich hin, und das ist nicht richtig

Ich höre nie wirklich zu
Aber wenn du weg bist, fehlt ein Teil von mir
Ich weiß, es ist kompliziert, wir beide fühlen die Distanz
Ich hoffe wirklich, dass du mir eines Tages verzeihst

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Ich mache es nur noch schlimmer

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn es wehtut

Schwebe in einer Atmosphäre
Verstecke mich aus Angst vor der Wahrheit
Langsam sind wir beide verschwunden
Jetzt scheint es so glasklar
So in Verleugnung
Oh, ja, ja

Du hörst nie wirklich zu
Und wenn ich weg bin, fehlt ein Teil von dir
Ich weiß, es ist kompliziert, Gefühle loszulassen
Ich hoffe wirklich, dass du mir eines Tages verzeihst

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Ich mache es nur noch schlimmer

Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn ich dich verletzt habe
Es tut mir leid, wenn es wehtut, oh

Ooh
Oh-oh, oh
(Es tut mir leid, wenn ich)
Oh-oh