Текст и перевод песни Charli xcx - Spring breakers

Spring breakers

Ayy, ayy, ayy, ayy

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every time we're on)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

Ayy, hey, uh, hey
Ayy, hey, hey

Vroom-vroom, vroom, vroom, in a big pink truck
February tenth, and I'm gonna pull up
Hey, Staples Center, what the fuck is up?
Yeah, I'm parked outside watching all the girls strut
Got their custom on, hit the worst dressed list
Yeah, you better not slide, not slip, not trip
'Cause I poured a load of gasoline on the carpet
Lit a cigarette, took a drag, then, I just flicked it
Place went boom, boom, boom, boom, clap

And I just laughed when the bodies went splat
Yeah, I knew I'd end up with my hands behind my back
In a police car, blue and red sirens
All flash, flash, flash, flash, lights, and cameras everywhere
Now, I'm on the news with the DUI stare
Who cares?
Just put me on the platform, turn the microphone on
There's no one I wanna thank out there, yeah

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Uh, every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

On the flip side, I could talk real, real nice
Maybe if you give me that prize
You might see a tear from my eye
Might change my whole damn life
I-I-I'd maybe thank God on the stage
Yeah, I swear, I'd be so nice
No, I'd never misbehave
And I'd do my speech on time, maybe somethin' just like

Hi, it's me, you're all in danger
Never get invited, 'cause I'm such a hater
Got my finger on the detonator
Crazy girl shit, gonna go spring breakers
(Every, every, every)
Every time, I make it so outrageous
Always gonna lose to people playin' it safer
Four, three, two, one, see you later
Crazy girl shit, gonna go spring breakers

Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers
Gonna, gonna, gonna, gonna
Gonna go spring breakers

Весенние каникулы

Ай, ай, ай, ай

Привет, это я, ты в опасности
Меня никогда не зовут, потому что я такая ненавистница
Мой палец на детонаторе
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах
(Каждый раз, когда мы на высоте)
Ух, каждый раз, я делаю всё настолько скандально
Всегда проиграю тем, кто играет по правилам
Четыре, три, два, один, увидимся позже
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах

Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах
Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах

Ай, эй, ух, эй
Ай, эй, эй

Врум-врум, врум, врум, на большом розовом грузовике
Десятое февраля, и я собираюсь подкатить
Эй, Стейплс-центр, как делишки?
Ага, я припарковалась снаружи, смотрю, как все девчонки вышагивают
Нарядились, попали в список худших нарядов
Да, тебе лучше не соскальзывать, не скользить, не спотыкаться
Потому что я вылила кучу бензина на ковер
Прикурила сигарету, затянулась, а потом просто щелкнула ею
Место взорвалось, бум, бум, бум, хлопок

И я просто рассмеялась, когда тела разлетелись вдребезги
Да, я знала, что окажусь со связанными руками за спиной
В полицейской машине, синие и красные сирены
Все вспышки, вспышки, вспышки, вспышки, огни и камеры повсюду
Теперь я в новостях с лицом арестованной за вождение в нетрезвом виде
Какая разница?
Просто поставьте меня на платформу, включите микрофон
Мне некого благодарить, да

Привет, это я, ты в опасности
Меня никогда не зовут, потому что я такая ненавистница
Мой палец на детонаторе
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах
(Каждый, каждый, каждый)
Ух, каждый раз, я делаю всё настолько скандально
Всегда проиграю тем, кто играет по правилам
Четыре, три, два, один, увидимся позже
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах

Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах
Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах

С другой стороны, я могу говорить очень, очень мило
Может быть, если ты дашь мне этот приз
Ты мог бы увидеть слезу в моих глазах
Мог бы изменить всю мою чертову жизнь
Я-я-я бы, может быть, поблагодарила Бога на сцене
Да, клянусь, я была бы такой милой
Нет, я бы никогда не плохо себя вела
И я бы произнесла свою речь вовремя, может быть, что-то вроде

Привет, это я, ты в опасности
Меня никогда не зовут, потому что я такая ненавистница
Мой палец на детонаторе
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах
(Каждый, каждый, каждый)
Каждый раз, я делаю всё настолько скандально
Всегда проиграю тем, кто играет по правилам
Четыре, три, два, один, увидимся позже
Девчонка с приветом, собираюсь отжечь на весенних каникулах

Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах
Собираюсь, собираюсь, собираюсь, собираюсь
Отжечь на весенних каникулах