Текст и перевод песни Charli XCX - Stay Away (T. Williams remix)

Stay Away (T. Williams remix)

Не подходи (T. Williams remix)

You choke my throat

Ты сжимаешь мне горло

With words of wonder

Словами восхищения

You make it hard to breathe

Ты затрудняешь мне дыхание

Your love so cold

Твоя любовь так холодна

Just like an arrow

Словно стрела

Pierced through my skin, I bleed

Пронзила мою кожу, я истекаю кровью

I knew you were no angel

Я знала, что ты не ангел

But God, what did I do?

Но, Боже, что же я сделала?

Whoa-uh-oh

О-о-о

Do you remember what I said

Ты помнишь, что я сказала

That first time we met?

Когда мы впервые встретились?

Stay away

Не подходи

Why couldn't you stay away?

Почему ты не мог не подходить?

I never needed anyone

Мне никогда никто не был нужен

But now that you are gone

Но теперь, когда ты ушел

Stay away

Не подходи

Won't you just stay away?

Не мог бы ты просто не подходить?

Taking all my light and blocking out my vision

Забираешь весь мой свет и застилаешь мой взор

Bad little girl you have trapped in the prison

Плохую девчонку ты заточил в тюрьму

On my hands, on my knees pulled on the chains

На четвереньках, на коленях, прикованная цепями

Licking up the blood, yeah, I made this decision

Слизываю кровь, да, это мой выбор

Taking all my light and blocking out my vision

Забираешь весь мой свет и застилаешь мой взор

Bad little girl you have trapped in the prison

Плохую девчонку ты заточил в тюрьму

On my hands, on my knees pulled on the chains

На четвереньках, на коленях, прикованная цепями

Licking up the blood, yeah, I made this decision

Слизываю кровь, да, это мой выбор

You took my light

Ты забрал мой свет

Trapped in the prison

Заточил в тюрьму

You threw away the key

Ты выбросил ключ

You are the curse

Ты - проклятие

I am the captive

Я - пленница

Walking on hands and knees

Ползаю на четвереньках

Never learn, never learn

Никогда не учусь, никогда не учусь

Never learn, never learn

Никогда не учусь, никогда не учусь

You were no angel

Ты не был ангелом

But God, you're just electric blue

Но, Боже, ты просто электрически синий

Whoa-uh-oh

О-о-о

Do you remember what I said

Ты помнишь, что я сказала

That first time we met?

Когда мы впервые встретились?

Stay away

Не подходи

Why couldn't you stay away?

Почему ты не мог не подходить?

I never needed anyone

Мне никогда никто не был нужен

But now that you are gone

Но теперь, когда ты ушел

Stay away

Не подходи

Won't you just stay away?

Не мог бы ты просто не подходить?