Текст и перевод песни Charli XCX - Twice

Twice

Deux fois

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

When it's too much

Quand c'est trop

There's a gun to my head

Il y a un fusil contre ma tête

When it's too much

Quand c'est trop

Got me feeling so scared

Je me sens tellement effrayée

Yeah, real talk with my demons lately

Ouais, je parle vraiment à mes démons ces derniers temps

Real talk in the mirror, save me

Je me parle vraiment dans le miroir, sauve-moi

When it's too much (too much, yeah)

Quand c'est trop (trop, ouais)

Gotta live life good, appreciate it

Il faut vivre la vie bien, l'apprécier

Nothing is forever

Rien n'est éternel

Lucky to remember

Heureuse de me souvenir

Stay up in the moment

Reste dans le moment présent

All night, all night, yeah

Toute la nuit, toute la nuit, ouais

All the things I love are gonna leave me

Tout ce que j'aime va me quitter

One day, you're never gonna be there

Un jour, tu ne seras plus là

I tell myself to take it easy

Je me dis de prendre les choses avec calme

Don't think twice about it, baby

Ne réfléchis pas à deux fois à ce sujet, mon chéri

Up on the hill, we'll see it all end

En haut de la colline, on verra tout se terminer

Die happy thinking 'bout my best friends

Morts heureux en pensant à nos meilleurs amis

'Til then I'm diving off the deep end

Jusqu'à ce moment-là, je plonge dans le grand bain

"Don't think twice about it," I say

“Ne réfléchis pas à deux fois à ce sujet”, dis-je

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

When I let go

Quand je lâche prise

Let my body ascend

Laisse mon corps s'élever

Let the love through

Laisse l'amour entrer

See the light at the end

Voir la lumière au bout

Yeah, real talk with my demons lately

Ouais, je parle vraiment à mes démons ces derniers temps

Real talk in the mirror, so brave

Je me parle vraiment dans le miroir, tellement courageuse

When I let go

Quand je lâche prise

I'll say I lived life good, appreciated

Je dirai que j'ai vécu la vie bien, je l'ai appréciée

Nothing is forever

Rien n'est éternel

Lucky to remember

Heureuse de me souvenir

Stay up in the moment

Reste dans le moment présent

All night, all night, yeah

Toute la nuit, toute la nuit, ouais

All the things I love are gonna leave me

Tout ce que j'aime va me quitter

One day, you're never gonna be there

Un jour, tu ne seras plus là

I tell myself to take it easy

Je me dis de prendre les choses avec calme

Don't think twice about it, baby

Ne réfléchis pas à deux fois à ce sujet, mon chéri

Up on the hill, we'll see it all end

En haut de la colline, on verra tout se terminer

Die happy thinking 'bout my best friends

Morts heureux en pensant à nos meilleurs amis

'Til then I'm diving off the deep end

Jusqu'à ce moment-là, je plonge dans le grand bain

"Don't think twice about it," I say

“Ne réfléchis pas à deux fois à ce sujet”, dis-je

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think twice, don't think twice

Ne réfléchis pas à deux fois, ne réfléchis pas à deux fois

Don't, don't, don't think twice

Ne, ne, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think about it

N'y pense pas

Don't think, don't think twice

Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas à deux fois

Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)

Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas à deux fois (ne réfléchis pas, ne réfléchis pas à deux fois)