Az Nyer Aki Nevet - Charlie перевод на немецкий

Az Nyer Aki Nevet

Van, aki tudja, mi a jó
Van, aki tudja hova ér
Aki mer, aki nyer, aki más
Aki velem is élne

A részben ott van az egész
Egészen jó, ha ideérsz
Szépek a kicsike részletek
Valahogy elleszek

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Miért hitt, így aki más
Az nyer, aki nevet, mindegy, hogy ki a hibás

Ha megint beragad a zár
Ha megint jön egy akadály
Ugye nálad a kabalakulcs?
Ugye nálad a kártyád?
Lecsengett, semmi az egész
Elillan, mire hazaérsz

Megtörtént, persze velem, igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Őrangyal mégis minek ide?
Pont rám sose vigyáz

Nem nagy ügy ám, épp csak a láz béna kis apróság
Épp csak a kedv, mint ez a szó elszáll

Megtörtént, persze, velem igen
Mindig valami gáz
Újra ez az ideg pörget és kifiguráz
Réges-rég nem zavar az ilyen
Írjuk a többi közé
Ördög vegye-vigye, ez a napom az övé

Épp csak a kedvünk más
Nem nagy eset, máskor is történt már

Der Lachende Gewinnt

Manche wissen, was gut ist
Manche wissen, wo sie ankommen
Wer wagt, gewinnt, wer anders ist
Wer auch mit mir leben würde

Im Teil steckt das Ganze
Es ist ganz gut, wenn du hier ankommst
Die kleinen Details sind schön
Irgendwie komme ich klar

Es ist passiert, natürlich mit mir, ja
Immer irgendwas Schlimmes
Wieder diese Nerven, die mich antreiben und verspotten
Schon lange stört mich so etwas nicht mehr
Warum glaubte er, wer anders ist
Der Lachende gewinnt, egal, wer schuld ist

Wenn das Schloss wieder klemmt
Wenn wieder ein Hindernis kommt
Hast du den Glücksbringer-Schlüssel?
Hast du deine Karte?
Vorbei, das Ganze ist nichts
Verfliegt, bis du zu Hause bist

Es ist passiert, natürlich mit mir, ja
Immer irgendwas Schlimmes
Wieder diese Nerven, die mich antreiben und verspotten
Wozu braucht man hier einen Schutzengel?
Auf mich passt er nie auf

Kein großes Ding, nur das blöde, kleine Fieber
Nur die Stimmung, wie dieses Wort, verfliegt

Es ist passiert, natürlich mit mir, ja
Immer irgendwas Schlimmes
Wieder diese Nerven, die mich antreiben und verspotten
Schon lange stört mich so etwas nicht mehr
Schreiben wir es zu den anderen dazu
Hol's der Teufel, dieser Tag gehört ihm

Nur unsere Stimmung ist anders
Kein großes Ding, ist schon öfter passiert