Földobott Kő - Tomi Dala - Charlie перевод на французский

Földobott Kő - Tomi Dala

Varázstalan szépség
Lehull a földobott kő
És elfúj minden békét
Az embertelen idő
Te tisztaszívvel szóltál
A dalod messze szállt
De hol volt, hol nem volt...
Most érted ég egy láng

Szólt itt nagyvilág
Ha hallom megigéz
A hegyoldal és az a színpad
Úgy látták égig érsz
Neked énekelt a tízezer közt apám, úgy ám
De veled végleg eltűnt
Az az Álomarcú lány

Emlék mind a lét
Hol játszva vacakolsz
Én örzök minden lépést
Te drága jó bohóc
Még úgy ígérted, ha túl vagy az éjszakán, zenélsz
Mert semmi bajtól nem félsz
Nem adod fel míg élsz

Varázstalan szépség
Lehull a földobott kő
És elfúj minden békét
Az embertelen idő
Te tisztaszívvel szóltál
A dalod messze szállt
De hol volt, hol nem volt...
Most érted ég egy láng

Bármit mondanék, a szó itt nem elég
Hiszen annyi annyi nem szerethettél még
És elárasztja a szívem egy óceán magány
Bár létezik a kottád, nincs már gumi a zongorán

Varázstalan szépség
Lehull a földobott kő
És elfúj minden békét
Az embertelen idő
Te tisztaszívvel szóltál
A dalod messze szállt
De hol, volt hol nem volt...
Most érted ég egy láng

Varázstalan szépség
Lehull a földobott kő
És megnem érti az érzést
Az embertelen idő
Te tisztaszívvel szóltál
A fényed messze szállt
Hol volt, hol nem volt...
Most érted ég a láng

Pierre jetée - Chanson de Tomi

Beauté sans magie
La pierre jetée tombe
Et efface toute paix
Le temps sans cœur
Tu as parlé avec un cœur pur
Ta chanson a volé loin
Mais où était-elle, où n'était-elle pas...
Maintenant tu brûles comme une flamme

Le grand monde a parlé
Quand je l'entends, je suis envoûté
Le flanc de la montagne et cette scène
On a vu que tu atteignais le ciel
Mon père chantait pour toi parmi dix mille, c'est vrai
Mais avec toi, elle a disparu pour toujours
Cette fille au visage de rêve

Le souvenir est toute l'existence
Où joues-tu à des bêtises
Je garde tous tes pas
Toi, cher bon clown
Tu m'avais promis que tu jouerais de la musique une fois la nuit passée
Car tu n'as peur d'aucun mal
Tu n'abandonnes pas tant que tu vis

Beauté sans magie
La pierre jetée tombe
Et efface toute paix
Le temps sans cœur
Tu as parlé avec un cœur pur
Ta chanson a volé loin
Mais où était-elle, où n'était-elle pas...
Maintenant tu brûles comme une flamme

Quoi que je dise, les mots ne suffisent pas ici
Car tu n'as jamais pu aimer autant
Et un océan de solitude inonde mon cœur
Même si ta partition existe, il n'y a plus de caoutchouc sur le piano

Beauté sans magie
La pierre jetée tombe
Et efface toute paix
Le temps sans cœur
Tu as parlé avec un cœur pur
Ta chanson a volé loin
Mais où était-elle, où n'était-elle pas...
Maintenant tu brûles comme une flamme

Beauté sans magie
La pierre jetée tombe
Et le temps sans cœur ne comprend pas le sentiment
Le temps sans cœur
Tu as parlé avec un cœur pur
Ta lumière a volé loin
Où était-elle, où n'était-elle pas...
Maintenant tu brûles comme une flamme