Текст и перевод песни Charlie - Hazavárt

Hazavárt

Látom árva vagy, mesélj
Álmot rég nem ad az éj
Bárhogy hallgatsz, már látom
Érzem, épp ott jársz, ahol én
Poklok idején

Én is túlélem, ne félj
Ennél több reményt ne kérj
Bárhogy óvtam a lángom
Újra táncba borult föld, ég
Minden ég

Volt pár görbe út – voltam titkos játék
Túlhúztam a húrt – csak egy jó menedék
Volt, hogy háború dúlt – hazug, ócska mesék
Volt, hogy nem rajtam múlt - álom, emlék

Volt kínzó, hosszú tél
Féltél, összegyűrt a világ
Minden árny, mind arra járt
De rád találtak a fények
Ha volt, ki haza várt

Volt pár görbe út – voltam titkos játék
Túlhúztam a húrt – csak egy jó menedék
Volt, hogy háború dúlt – hazug, ócska mesék
Volt, hogy nem rajtam múlt - álom, emlék

Volt úgy, hogy úgy se volt
Félholt, mérgezett a világ
Hamuból nem hajt virág
De mégis jött új hajnal, ha ő hazavárt
Vele várt rád föld meg ég
Vele játszottál csodát
Vele képzeltél reményt
Amíg társad volt, ő várt

Ждала дома

Вижу, ты одинока, расскажи,
Ночь давно не дарит сны.
Хоть ты молчишь, я вижу,
Чувствую, ты там же, где и я,
В аду этих дней.

Я тоже выживу, не бойся,
Больше надежды не проси.
Хоть я берегла свой огонь,
Снова в пляске земля и небо,
Всё небо.

Были кривые пути – я была тайной игрой,
Зашла слишком далеко – просто искала приют.
Была война – лживые, грязные сказки,
Было то, что от меня не зависело – сон, воспоминание.

Была мучительная, долгая зима,
Ты боялась, мир сжался,
Все тени туда шли,
Но тебя нашли огни,
Если был кто-то, кто ждал дома.

Были кривые пути – я была тайной игрой,
Зашла слишком далеко – просто искала приют.
Была война – лживые, грязные сказки,
Было то, что от меня не зависело – сон, воспоминание.

Было так, что и вовсе не было,
Полумертвый, отравленный мир.
Из пепла цветы не растут,
Но всё же настал новый рассвет, ведь он ждал тебя дома,
С ним тебя ждали земля и небо,
С ним ты творила чудо,
С ним ты представляла надежду,
Пока он был рядом, он ждал.