Kettőből A Fél - Charlie перевод на немецкий

Kettőből A Fél

Régi kép, 20 év csak átoson
Esni fog a Margit hídon, várom
Nem tudom eljössz vagy álmodom
Reményekből kártyavár

Fújt a szél, kopott ballonkapát
Tilos volt, de hosszú hajjal jártam
Szoknya még nem takart akkor el
Úgy ahogy apád szeretné

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Kettőből a fél, hogy lenne elég?
Fele én, fele ő, ez az arány

Régi Pest, hajóztunk a Dunán
Csókodra a Hajógyárig vártam
Kék zakó, volt egy görcs a ruhán
Bárcsak újra láthatnám

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én jobb emberré váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő, ez a világ

Die Hälfte von Zwei

Ein altes Bild, 20 Jahre schleichen sich nur dahin
Es wird regnen auf der Margaretenbrücke, ich warte
Ich weiß nicht, ob du kommst oder ob ich träume
Ein Kartenhaus aus Hoffnungen

Der Wind wehte, abgetragener Ballonmantel
Es war verboten, aber ich trug lange Haare
Ein Rock bedeckte mich damals noch nicht
So wie dein Vater es gerne hätte

Die Hälfte von Zwei, ist längst nicht ganz
Mit dir wurde ich ich selbst
Die Hälfte von Zwei, wie könnte das reichen?
Halb ich, halb sie, das ist die Proportion

Das alte Pest, wir fuhren mit dem Schiff auf der Donau
Auf deinen Kuss wartete ich bis zur Schiffswerft
Blaues Jackett, eine Falte war im Stoff
Wenn ich es nur wiedersehen könnte

Die Hälfte von Zwei, ist längst nicht ganz
Mit dir wurde ich ein besserer Mensch
Die Hälfte vom Ganzen, kann nicht nur ein Teil sein
Halb ich, halb sie

Die Hälfte von Zwei, ist längst nicht ganz
Mit dir wurde ich ich selbst
Die Hälfte vom Ganzen, kann nicht nur ein Teil sein
Halb ich, halb sie, das ist die Welt