Текст и перевод песни Charlie - Kettőből A Fél

Kettőből A Fél

Régi kép, 20 év csak átoson
Esni fog a Margit hídon, várom
Nem tudom eljössz vagy álmodom
Reményekből kártyavár

Fújt a szél, kopott ballonkapát
Tilos volt, de hosszú hajjal jártam
Szoknya még nem takart akkor el
Úgy ahogy apád szeretné

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Kettőből a fél, hogy lenne elég?
Fele én, fele ő, ez az arány

Régi Pest, hajóztunk a Dunán
Csókodra a Hajógyárig vártam
Kék zakó, volt egy görcs a ruhán
Bárcsak újra láthatnám

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én jobb emberré váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő

Kettőből a fél, régen nem egész
Veled én önmagammá váltam
Egészből a fél, nem lehet csak rész
Fele én, fele ő, ez a világ

Half of Two

Old picture, just 20 years have flown by
It's going to rain on the Margaret Bridge, I'm waiting
I don't know if you'll come or if I'm dreaming
A house of cards made of hopes

The wind blew, a worn balloon gate
It was forbidden, but I walked with long hair
A skirt didn't cover me up then
Just like your dad would like it

Half of two, not a whole back then
With you, I became myself
Half of two, how could it be enough?
Half me, half her, that's the ratio

Old Pest, we sailed on the Danube
I waited for your kiss until the Shipyard
Blue jacket, there was a knot on the clothes
I wish I could see it again

Half of two, not a whole back then
With you, I became a better man
Half of the whole, it can't just be a part
Half me, half her

Half of two, not a whole back then
With you, I became myself
Half of the whole, it can't just be a part
Half me, half her, that's the world