Текст и перевод песни Charlie - Leszek-E Én

Leszek-E Én

Leszek-e én több egy puszta kőnél,
Amit észre sem veszel, ha arra jársz
Leszek-e én több az út poránál
Amit őszi eső ver, csupa sár
Leszek-e én?

Leszek-e én több egy hópehelynél,
Ami csendben olvad el, ha fúj a szél
Leszek-e én több egy elszállt hangnál
Melyre senki sem figyel, ha zeng az ég
Mondd leszek-e én?

Leszek-e én a sors könyvében egy mondat,
És fennmarad egy dallam, néhány szó
De az is lehet, hogy elfelejtenek
Rohanó világ, csak forog tovább
Csak forog tovább

Leszek-e én több egy harmatcseppnél,
Amit lassan szárít fel a déli szél
Leszek-e én több egy büszke fánál,
Melyen ketté tört az ág és nincs levél
Oh, leszek-e én?

Mondd, leszek-e én több az öreg háznál,
Melyet fűt a boldogság, ha itt a tél
Leszek-e én több egy szép mesénél,
Melyre fiam alszik el, leszállt az éj

Leszek-e én a sors könyvében egy mondat
És fennmarad egy dallam, néhány szó
De az is lehet, hogy elfelejtenek
Rohanó világ, csak forog tovább

Leszek-e én a sors könyvében egy mondat
És fennmarad egy dallam, néhány szó
A fényképeket és a szép emlékeket
Majd a fiam viszi tovább
Ő viszi tovább

Will I Be More Than This

Will I be more than just a stone,
That you don't even notice when you walk by?
Will I be more than just dust on the road,
That autumn rain turns into mud?
Will I be more than this?

Will I be more than just a snowflake,
That melts silently when the wind blows?
Will I be more than just a sound that fades away,
That no one listens to when the sky sings?
Tell me, will I be more than this?

Will I be a sentence in the book of fate,
And a melody, a few words will remain?
But maybe they will forget,
The rushing world, it just keeps spinning
It just keeps spinning

Will I be more than just a dewdrop,
That the south wind slowly dries up?
Will I be more than just a proud tree,
Whose branch broke in two and has no leaves?
Oh, will I be more than this?

Tell me, will I be more than the old house,
Which is heated by happiness when winter is here?
Will I be more than just a beautiful story,
That my son falls asleep to, as night falls?

Will I be a sentence in the book of fate?
And a melody, a few words will remain
But maybe they will forget
The rushing world, it just keeps spinning

Will I be a sentence in the book of fate?
And a melody, a few words will remain
The photos and the beautiful memories
My son will carry on
He will carry on