Текст и перевод песни Charlie - Most Vagy Soha

Most Vagy Soha

Jól van, uncsi már a duma
A tévé, a politika
Nem kell ital, nem és nő sem
Minek ide több vita?
Ma délután a doki után
Próba lesz apám
Mester vagy és tanítvány
Ha mellém ülsz, csak kacsints rám

Nincs több stressz, lesz helyette lemez
Egy zenész olimpia
Jó kis heszés, ha picit odaengedsz
Megreped a trombita

Ma délután a tél után
Dalt üvölt a szám
Jobbnál jobb, csak tudatnám
Ha van még bennünk mutatvány

Kell ami nincs, kell az a kincs
Új csoda, most vagy soha
Kell egy pompás bezsongás
Táncoljon a zongora!
Kell ami nincs, játssz, ne legyints!
Új zene, most vagy soha
Nem kell rozsdás megoldás
Ez nem öregek otthona

Jól van már, funkeyt ver a szívem
Látható az ingemen
Jazz is szólhat, szépen egy blueson
Tőlem semmi nem idegen

Ma délután a vén huligán
Újra ringbe száll
Jobb, bal, jobb már nem is fáj
Dörren-dobban, mi lesz már!?

Kell ami nincs, kell az a kincs
Új csoda, most vagy soha
Kell egy pompás bezsongás
Táncoljon a zongora!
Kell ami nincs, játssz, ne legyints!
Új zene, most vagy soha
Nem kell rozsdás megoldás
Ez nem öregek otthona

Kell ami nincs, kell az a kincs
Új csoda, most vagy soha
Kell egy pompás bezsongás
Táncoljon a zongora!
Kell ami nincs, játssz, ne legyints!
Új zene, most vagy soha
Nem kell rozsdás megoldás
Ez nem öregek otthona

Kell ami nincs, kell az a kincs
Új csoda, most vagy soha
Jó refrén, jó bemondás
Játssz, ha lenne zongora!
Kell ami nincs, nyúz a bilincs
Új zene, most vagy soha
Nem kell nyugger leosztás
Kaja, pia, tombola

Maintenant ou Jamais

Bon, je suis fatigué de ces conversations
La télé, la politique
Pas besoin de boisson, pas besoin de femmes non plus
Pourquoi autant de disputes?
Cet après-midi, après le docteur
On va répéter, mon père et moi
Maître et élève
Si tu t'assois à côté de moi, fais-moi un clin d'œil

Plus de stress, à la place, il y aura un album
Une Olympiade musicale
Un bon petit délire, si tu me laisses un peu te rapprocher
La trompette va craquer

Cet après-midi, après l'hiver
La chanson crie de ma bouche
De mieux en mieux, je voulais juste le faire savoir
S'il y a encore des numéros en nous

Il faut ce qui n'existe pas, il faut ce trésor
Un nouveau miracle, maintenant ou jamais
Il faut un beau délire
Que le piano danse!
Il faut ce qui n'existe pas, joue, ne baisse pas les bras!
Nouvelle musique, maintenant ou jamais
Pas besoin de solutions rouillées
Ce n'est pas une maison de retraite

Bon, mon cœur bat au rythme du funky
C'est visible sur ma chemise
Le jazz peut aussi jouer, magnifiquement sur un blues
Rien ne m'est étranger

Cet après-midi, le vieux voyou
Remonte sur le ring
Droite, gauche, droite, ça ne fait plus mal
Boom-boom, qu'est-ce qui va se passer?!

Il faut ce qui n'existe pas, il faut ce trésor
Un nouveau miracle, maintenant ou jamais
Il faut un beau délire
Que le piano danse!
Il faut ce qui n'existe pas, joue, ne baisse pas les bras!
Nouvelle musique, maintenant ou jamais
Pas besoin de solutions rouillées
Ce n'est pas une maison de retraite

Il faut ce qui n'existe pas, il faut ce trésor
Un nouveau miracle, maintenant ou jamais
Il faut un beau délire
Que le piano danse!
Il faut ce qui n'existe pas, joue, ne baisse pas les bras!
Nouvelle musique, maintenant ou jamais
Pas besoin de solutions rouillées
Ce n'est pas une maison de retraite

Il faut ce qui n'existe pas, il faut ce trésor
Un nouveau miracle, maintenant ou jamais
Bon refrain, bonne annonce
Joue, si seulement il y avait un piano!
Il faut ce qui n'existe pas, les menottes serrent
Nouvelle musique, maintenant ou jamais
Pas besoin de distribution de retraites
Nourriture, alcool, tombola