Álarc Nélkül - Charlie перевод на немецкий

Álarc Nélkül

Tél van, de olvad most a jég
Várjuk a tavasz hátha eljön még
És hisszük, hogy megint úgy lesz majd, mint régen
És a szél ma sem hoz vihart

Játszunk, de mondd csak, kinek jó ez így?
Hogy egyszer lehúz, aztán felrepít
Egy érzés, amit szerelemnek hív
Minden megtévesztett szív

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Csak nézünk, de nem látunk sosem
És a dolgok olyan mások lesznek hirtelen
De késő már a bánat és a gyász
A szívünk széjjel szakad, mint egy lánc

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Mondd, hány reményvesztett év?
És hány csalódás kell még?
Hogy minden úgy legyen
Ahogy jó neked, s nekem
Álarc nélkül, kedvesem

Hány élet kell nekünk?
Amíg majd egyszer, egyszer rájövünk
Hogy álarc nélkül jó
És ha őszinte a szó
Akkor minden út könnyen járható

Hány reményvesztett év?
És hány csalódás kell még?
Hogy minden úgy legyen
Ahogy jó neked, s nekem
Álarc nélkül, kedvesem

Ohne Maske

Es ist Winter, doch das Eis schmilzt jetzt
Wir warten auf den Frühling, vielleicht kommt er noch
Und wir glauben, dass es wieder so sein wird wie früher
Und der Wind bringt auch heute keinen Sturm

Wir spielen, aber sag mir, wem gefällt das so?
Dass es einen einmal runterzieht und dann emporhebt
Ein Gefühl, das man Liebe nennt
Jedes getäuschte Herz

Wie viele Leben brauchen wir?
Bis wir einmal draufkommen
Dass es ohne Maske gut ist
Und wenn das Wort ehrlich ist
Dann ist jeder Weg leicht begehbar

Wir schauen nur, aber sehen niemals
Und die Dinge werden plötzlich so anders
Aber es ist zu spät für Kummer und Trauer
Unser Herz zerreißt wie eine Kette

Wie viele Leben brauchen wir?
Bis wir einmal draufkommen
Dass es ohne Maske gut ist
Und wenn das Wort ehrlich ist
Dann ist jeder Weg leicht begehbar

Sag, wie viele hoffnungslose Jahre?
Und wie viele Enttäuschungen braucht es noch?
Dass alles so wird
Wie es gut für dich und mich ist
Ohne Maske, meine Liebste

Wie viele Leben brauchen wir?
Bis wir einmal, einmal draufkommen
Dass es ohne Maske gut ist
Und wenn das Wort ehrlich ist
Dann ist jeder Weg leicht begehbar

Wie viele hoffnungslose Jahre?
Und wie viele Enttäuschungen braucht es noch?
Dass alles so wird
Wie es gut für dich und mich ist
Ohne Maske, meine Liebste