Runaway - Charlie перевод на немецкий

Runaway

Thomas

She's from Chicago, that's all I know, she's such a long way from home
She's such a young girl, it's such a hard world, she took a chance on her own
It's been so long, she forgets what it's like
To be in her home for more than one night
She's running real hard, she travels real light, she's a runaway
She's barely sixteen, nothing she ain't seen, they threw her out when she was ten
She learns the hard way, there's new things each day, she ain't going home again
Although so young she's harder than steel
She's learnt how to live, she's forgot how to feel
She's bitter right now, she's had a rough deal, she's a runaway
Hitching a ride on a winter's night ... standing by the road
A sign on her back says L.A. ... the night is very cold
She's running away to the sun
She won't stop and think, she'll regret what she's done ...
So tired of waiting, just suffocating, she's sure life's passed her by
It's such a big bore, she can't take no more, there's something else she must try
She looks around at the things in her home
She's wondering how she's gonna make out alone
She slams the front door, she's out on her own, she's a runaway

Runaway

Thomas

Sie kommt aus Chicago, das ist alles, was ich weiß, sie ist so weit weg von zu Hause
Sie ist so jung, die Welt ist so hart, sie hat ein Risiko auf sich genommen
Es ist so lange her, sie hat vergessen, wie es ist
Mehr als eine Nacht in ihrem Zuhause zu sein
Sie rennt sehr hart, sie reist sehr leicht, sie ist ein Ausreißer
Sie ist kaum sechzehn, nichts, was sie nicht gesehen hat, sie wurde mit zehn rausgeworfen
Sie lernt es auf die harte Tour, jeden Tag etwas Neues, sie geht nicht mehr nach Hause
Obwohl so jung, ist sie härter als Stahl
Sie hat gelernt zu leben, sie hat verlernt zu fühlen
Sie ist gerade bitter, sie hatte es schwer, sie ist ein Ausreißer
Per Anhalter in einer Winternacht … steht sie an der Straße
Ein Schild auf ihrem Rücken sagt L.A. … die Nacht ist sehr kalt
Sie läuft weg zur Sonne
Sie wird nicht innehalten, sie wird bereuen, was sie getan hat …
So müde vom Warten, erstickend, sie ist sicher, das Leben hat sie verpasst
Es ist so langweilig, sie hält es nicht mehr aus, sie muss etwas anderes versuchen
Sie schaut sich die Dinge in ihrem Zuhause an
Sie fragt sich, wie sie allein zurechtkommen wird
Sie knallt die Haustür zu, sie ist auf sich allein gestellt, sie ist ein Ausreißer