Текст и перевод песни Charlie - Staring at the Ceiling

Staring at the Ceiling

I've had my fair share of sleepless nights
Head spinning, thoughts rushing, I'm dissatisfied
Tired of the bright lights, they're blinding me
Wondering why you ever bothered to stick with me
I've been a fucking mess since day one
I'm stuck inside my head, I need someone
I wonder what your friends have said about me
I know you don't care though so why do I even fucking bother

You got me staring at the ceiling again
I'm wondering if you think about me too
My thoughts are pounding at the back of my head
While you're moving along to something new

It's been 8 months and counting, yeah I'm keeping track of days
We're in a weird kinda lull, this feeling just won't go away
Non j'ai du mal à continuer, j'ai l'coup sous l'eau et j'ai plus pied
T'arrête pas d'taper dans mon crâne, y'a des jours j'veux tout oublier
T'es toujours là, tu me suis, t'es comme un esprit qui m'affronte
J'avais juste envie d'un peu d'paix, tu peux pas m'laisser deux secondes?
C'est pas comme ci on avait pas essayé de l'faire fonctionner
Mais on était tout les deux crevés et on a juste abandonné

You got me staring at the ceiling again
I'm wondering if you think about me too
My thoughts are pounding at the back of my head
While you're moving along to something new

Fixé au plafond

J'ai eu mon lot de nuits blanches
La tête qui tourne, les pensées qui fusent, je suis insatisfait
Fatigué des lumières vives, elles m'aveuglent
Je me demande pourquoi tu t'es donné la peine de rester avec moi
J'ai été un putain de bordel depuis le premier jour
Je suis coincé dans ma tête, j'ai besoin de quelqu'un
Je me demande ce que tes amis ont dit de moi
Je sais que tu t'en fous, alors pourquoi est-ce que je me casse encore la tête ?

Tu me fais fixer le plafond encore
Je me demande si tu penses à moi aussi
Mes pensées martèlent l'arrière de ma tête
Alors que tu avances vers quelque chose de nouveau

Cela fait 8 mois et ça continue, oui je fais le suivi des jours
On est dans un genre de drôle de creux, ce sentiment ne veut pas partir
Je n'arrive plus à continuer, je suis démoralisé et je n'ai plus pied
Tu arrêtes pas de frapper dans mon crâne, il y a des jours où je veux tout oublier
Tu es toujours là, tu me suis, tu es comme un esprit qui me confronte
J'avais juste envie d'un peu de paix, tu peux pas me laisser deux secondes ?
Ce n'est pas comme si on n'avait pas essayé de le faire fonctionner
Mais on était tous les deux épuisés et on a juste abandonné

Tu me fais fixer le plafond encore
Je me demande si tu penses à moi aussi
Mes pensées martèlent l'arrière de ma tête
Alors que tu avances vers quelque chose de nouveau