Текст и перевод песни Charlie - Dans les nuages

Elle préférait le maquillage,
Elle aimait pas l'école
C'est plein de couleurs sur son visage
De mascara qui colle
A grands coup de rouge à lèvre qui tache sa bouche en coeur
C'était mieux que du coloriage,
Elle en mettait des tonnes
Elle dessinait pendant des heures
Et pas que des gribouillages
Un prince charmant qui crie "à l'aide" et la tête dans une cage
Elle veut déjà un tatouage,
Sur la fesse gauche un cheval avec des ailes qui lui dirait
"Vient avec moi, j't'emmène..."
Elle oublierait tout le reste d'elle qui répétait sans cesse

Moi j'veux vivre la tête dans les nuages,
La tête dans les nuages,
C'est chouette dans les nuages
On est comme dans d'la crème,
C'est encore mieux qu'la plage
Là-haut y'a pas de naufrage,
Juste le tonnerre, les éclairs
Qui font rouler les étoiles

Elle s'inventait des ta d'histoires
Où elle serait tellement belle
Qu'ils voudraient tous mourir pour elle,
D'amour ou de désespoir
On lui disait t'es qu'une petite garce,
Une peste, une sans godasse,
Elle répondait je préfère de loin être une bonne à rien
Et être montrée du doigt, accablée ici-bas

Moi j'veux vivre la tête dans les nuages,
La tête dans les nuages,
C'est chouette dans les nuages
On est comme dans d'la crème,
C'est encore mieux qu'la plage
Là-haut y'a pas de naufrage,
Juste le tonnerre, les éclairs
Qui font rouler les étoiles

Il parait qu'elle montre sa culotte
Aux p'tits garçons d'l'immeuble
Et qu'elle fait du déshabillage
Dans les toilettes de l'école
Mais j'crois qu'elle a perdu la tête,
Les deux derniers étages
Balancent des mégots de cigarette sur les p'tits vieux qui passent

Moi j'veux vivre la tête dans les nuages,
La tête dans les nuages,
C'est chouette dans les nuages
On est comme dans d'la crème,
C'est encore mieux qu'la plage
Là-haut y'a pas de naufrage,
Juste le tonnerre, les éclairs
Qui font rouler les étoiles

Она предпочитала макияж,
ей не нравилась школа
На ее лице полно красок
От туши, которая прилипает
Большим мазком губной помады, которая окрашивает ее рот в сердечко
Это было лучше, чем раскраски,
она наносила их тоннами
Она рисовала часами
И не только каракули
Прекрасный принц, который кричит "о помощи" и сует голову в клетку
Она уже хочет татуировку,
На левой ягодице изображена лошадь с крыльями, которая сказала
бы ему: "Пойдем со мной, я отвезу тебя..."
Она забудет обо всем остальном, что о ней постоянно повторялось

Я хочу жить с головой в облаках,
Голова в облаках,
это здорово в облаках
Мы как в сливках,
это даже лучше, чем на пляже
Там, наверху, нет кораблекрушений,
только гром, молнии
Которые заставляют звезды катиться

Она придумывала себе кучу историй
Где она была бы так прекрасна
Что все они хотели бы умереть за нее,
от любви или от отчаяния
Мы говорили ему, что ты просто маленькая сучка,
Чума, бестолочь,
отвечала она, я бы предпочла быть никудышной
И быть указанным пальцем, обремененным здесь, внизу

Я хочу жить с головой в облаках,
Голова в облаках,
это здорово в облаках
Мы как в сливках,
это даже лучше, чем на пляже
Там, наверху, нет кораблекрушений,
только гром и молнии
Которые заставляют звезды катиться

Кажется, она показывает свои трусики
Маленьким мальчикам в здании
И что она занимается раздеванием
В школьном туалете
Но я думаю, что она сошла с ума,
последние два этажа
Бросают окурки в проходящих мимо маленьких старичков

Я хочу жить с головой в облаках,
Голова в облаках,
это здорово в облаках
Мы как в сливках,
это даже лучше, чем на пляже
Там, наверху, нет кораблекрушений,
только гром, молнии
Которые заставляют звезды катиться