Текст и перевод песни Charlie Allen - Cops on the Subway

Cops on the Subway

No justice and no peace
No respite and no release
This is the greatest country on the Earth
If you love getting fucked with and fleeced

One nation of two cliques
They share cities but never mix
One gets the comforting kisses of a mother or lover
The other the maw of the beast

They're putting cops on the subway
They're putting cops in the Subway restaurant
Y'all know we'll all be cops someday
Drone strike the homeless from your cabin in Vermont

How many murders does justice require?
Another grieving mother at another sham trial
So I don't think it's real, but I get the appeal of
Blaming reptilians or Jews

You're gonna scoff and you roll your eyes
Give Joe Arpaio a Nobel Peace Prize
But if you've got a landlord then you oughta know
That they protect and serve him before you

They're putting cops on the subway
They're putting cops in the Subway restaurant
Y'all know we'll all be cops someday
Drone strike the homeless from your cabin in Vermont

Surely the next law will fix us
Surely the next law will really do the trick
Some brand-new half-wit to scold me
A new committee of legalist hypocrites

They're putting cops in the schools, now
Got a whole precinct for only your front lawn
Y'all know we'll all be cops someday
And greet each other with a sidearm and baton

Excuse me, sir?
Excuse me, sir?
Excuse me, sir?
Am I being detained?

Flics dans le métro

Pas de justice et pas de paix
Pas de répit et pas de libération
C'est le plus grand pays du monde
Si tu aimes te faire baiser et tailler

Une nation de deux cliques
Ils partagent des villes mais ne se mélangent jamais
On reçoit les baisers réconfortants d'une mère ou d'un amant
L'autre la gueule de la bête

Ils mettent des flics dans le métro
Ils mettent des flics dans le restaurant Subway
Vous savez tous que nous serons tous des flics un jour
Un drone frappe les sans-abri depuis votre cabane dans le Vermont

Combien de meurtres la justice exige-t-elle?
Une autre mère en deuil lors d'un autre simulacre de procès
Donc je ne pense pas que ce soit réel, mais je comprends l'attrait de
Blâmer les reptiliens ou les Juifs

Tu vas te moquer et tu roules des yeux
Donnez à Joe Arpaio un Prix Nobel de la Paix
Mais si vous avez un propriétaire, alors vous devriez savoir
Qu'ils le protègent et le servent devant toi

Ils mettent des flics dans le métro
Ils mettent des flics dans le restaurant Subway
Vous savez tous que nous serons tous des flics un jour
Un drone frappe les sans-abri depuis votre cabane dans le Vermont

La prochaine loi nous corrigera sûrement
La prochaine loi fera sûrement l'affaire
Un demi-esprit flambant neuf pour me gronder
Un nouveau comité d'hypocrites légalistes

Ils mettent des flics dans les écoles, maintenant
Vous avez une enceinte entière pour seulement votre pelouse avant
Vous savez tous que nous serons tous des flics un jour
Et se saluent avec une arme de poing et un bâton

Excusez-moi, monsieur?
Excusez-moi, monsieur?
Excusez-moi, monsieur?
Suis-je détenu?