Dead Weight - Charlie Allen перевод на немецкий

Dead Weight

She's got her knee on my windpipe
She's got my balls in her hand
She isn't here to talk to me
Just to remind what a colossal disappointment I am oh
I started reading her silence
But I didn't wanna think it was true
Don't know if it's worse if she forgot to tell me
Or already assumed I knew

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

I think I'd feel like garbage
Whether or not I had actually tried
Still gotta give it to God
For very similitude
When we was lying on the ground outside

I don't know I don't know I don't know I don't know
I don't really get what this means
Maybe I'll clean up my acts
Stop burning all of my hack
Stop dragging everybody else around me down with me

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

For myself (for myself)

I am such a disaster (disaster)
But that I guess you already know
Maybe everyone else is a disaster too
They just know how to not let it show

Sorry I ruined your birthday
Sorry I knocked on your wall
Sorry I held you to a set of expectations
Less realistic than [...]

And I know you'll be happier
Living your life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
You are better
By yourself
Lord knows I'm smarter
By myself
And we'll do better
By ourselves

Totes Gewicht

Sie hat ihr Knie auf meiner Luftröhre
Sie hat meine Eier in der Hand
Sie ist nicht hier, um mit mir zu reden
Nur um mich daran zu erinnern, was für eine kolossale Enttäuschung ich bin, oh
Ich begann, ihr Schweigen zu deuten
Aber ich wollte nicht glauben, dass es wahr ist
Weiß nicht, ob es schlimmer ist, wenn sie vergessen hat, es mir zu sagen
Oder bereits annahm, dass ich es wusste

Und ich weiß, sie wird glücklicher sein
Wenn sie ihr Leben mit jemand anderem lebt
Aber ich bin ein dummer, egoistischer Hurensohn
Und ich will sie für mich allein

Ich glaube, ich würde mich wie Müll fühlen
Egal, ob ich es tatsächlich versucht hätte oder nicht
Muss Gott trotzdem zugutehalten
Für die große Ähnlichkeit
Als wir draußen auf dem Boden lagen

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich verstehe nicht wirklich, was das bedeutet
Vielleicht werde ich mich bessern
Aufhören, meinen ganzen Mist zu verbrennen
Aufhören, alle anderen um mich herum mit mir runterzuziehen

Und ich weiß, sie wird glücklicher sein
Wenn sie ihr Leben mit jemand anderem lebt
Aber ich bin ein dummer, egoistischer Hurensohn
Und ich will sie für mich allein

Für mich allein (für mich allein)

Ich bin so ein Desaster (Desaster)
Aber das weißt du ja bereits, nehme ich an
Vielleicht sind alle anderen auch ein Desaster
Sie wissen nur, wie sie es nicht zeigen

Tut mir leid, dass ich deinen Geburtstag ruiniert habe
Tut mir leid, dass ich an deine Wand geklopft habe
Tut mir leid, dass ich dich an einen Satz von Erwartungen gehalten habe
Die weniger realistisch sind als [...]

Und ich weiß, du wirst glücklicher sein
Wenn du dein Leben mit jemand anderem lebst
Aber ich bin ein dummer, egoistischer Hurensohn
Du bist besser dran
Allein
Gott weiß, ich bin klüger
Allein
Und wir werden besser dran sein
Allein