Текст и перевод песни Charlie Allen - Dead Weight

Dead Weight

She's got her knee on my windpipe
She's got my balls in her hand
She isn't here to talk to me
Just to remind what a colossal disappointment I am oh
I started reading her silence
But I didn't wanna think it was true
Don't know if it's worse if she forgot to tell me
Or already assumed I knew

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

I think I'd feel like garbage
Whether or not I had actually tried
Still gotta give it to God
For very similitude
When we was lying on the ground outside

I don't know I don't know I don't know I don't know
I don't really get what this means
Maybe I'll clean up my acts
Stop burning all of my hack
Stop dragging everybody else around me down with me

And I know she'll be happier
Living her life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
And I want her for myself

For myself (for myself)

I am such a disaster (disaster)
But that I guess you already know
Maybe everyone else is a disaster too
They just know how to not let it show

Sorry I ruined your birthday
Sorry I knocked on your wall
Sorry I held you to a set of expectations
Less realistic than [...]

And I know you'll be happier
Living your life with somebody else
But I'm a stupid selfish son of a bitch
You are better
By yourself
Lord knows I'm smarter
By myself
And we'll do better
By ourselves

Poids mort

Tu as ton genou sur ma trachée
Tu tiens mes couilles dans ta main
Tu n'es pas là pour me parler
Juste pour me rappeler quelle déception colossale je suis oh
J'ai commencé à lire ton silence
Mais je ne voulais pas croire que c'était vrai
Je ne sais pas si c'est pire si tu as oublié de me le dire
Ou si tu as déjà supposé que je savais

Et je sais que tu seras plus heureuse
En vivant ta vie avec quelqu'un d'autre
Mais je suis un sale fils de pute égoïste et stupide
Et je te veux pour moi

Je pense que je me sentirais comme une ordure
Que j'aie essayé ou non
Je dois quand même remercier Dieu
Pour la très grande similitude
Quand on était allongés sur le sol dehors

Je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas
Je ne comprends pas vraiment ce que cela signifie
Peut-être que je vais nettoyer mes actes
Arrêter de brûler tout mon hack
Arrêter de traîner tout le monde autour de moi avec moi

Et je sais que tu seras plus heureuse
En vivant ta vie avec quelqu'un d'autre
Mais je suis un sale fils de pute égoïste et stupide
Et je te veux pour moi

Pour moi (pour moi)

Je suis un tel désastre (désastre)
Mais je suppose que tu le sais déjà
Peut-être que tout le monde est un désastre aussi
Ils savent juste comment ne pas le montrer

Désolé d'avoir gâché ton anniversaire
Désolé d'avoir frappé à ta porte
Désolé de t'avoir tenu à un ensemble d'attentes
Moins réalistes que [...]

Et je sais que tu seras plus heureuse
En vivant ta vie avec quelqu'un d'autre
Mais je suis un sale fils de pute égoïste et stupide
Tu es meilleure
Toute seule
Dieu sait que je suis plus intelligent
Tout seul
Et on fera mieux
Chacun de notre côté