Delusional - Charlie Allen перевод на немецкий

Delusional

There's a tic in my eye
Makes it lazily slide to put her in periph, wherever she is in the room
Oh-whoa

But I cannot deny that the voice in my mind would as soon talk to her
Than lie dying in a shallow tomb
Oh-whoa

My head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

I don't know what tells me that I could seduce her
Dressed like a small meth addict Flavor Flav
Oh-whoa

Probably thinks that I'm gay, I do musical theatre
I tell myself I'd get her if I thought that I'd behave
Oh-whoa

But my head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

And it's not that she's out of my league
It's just that we're not even playing the same game
Obsessive sounds worse than intrigued
Intrigued sounds delusional, but like I'm polite and tame

But my head is a place for sidelong glances
And personal space or elaborate dances
Nothing is static and nothing's the same
And I never even bothered to learn her last name

Sure, it's delusional, creepy, insane
But since she strutted in
I haven't been the same
Oh, what else can I say besides, "Darling, look my way"

Wahnhaft

Ein Zucken ist in meinem Auge
Es lässt es träge gleiten, um sie peripher zu sehen, wo immer sie im Raum ist
Oh-whoa

Aber ich kann nicht leugnen, dass die Stimme in meinem Kopf lieber mit ihr sprechen würde
Als sterbend in einem flachen Grab zu liegen
Oh-whoa

Mein Kopf ist ein Ort für verstohlene Blicke
Und persönlichen Raum oder aufwendige Tänze
Nichts ist statisch und nichts ist gleich
Und ich habe mir nicht einmal die Mühe gemacht, ihren Nachnamen zu erfahren

Sicher, es ist wahnhaft, gruselig, verrückt
Aber seit sie hereinstolzierte
Bin ich nicht mehr derselbe
Oh, was kann ich sonst noch sagen außer: "Liebling, sieh mich an"

Ich weiß nicht, was mir sagt, dass ich sie verführen könnte
Gekleidet wie ein kleiner Meth-süchtiger Flavor Flav
Oh-whoa

Wahrscheinlich denkt sie, ich bin schwul, ich mache Musiktheater
Ich sage mir, ich würde sie bekommen, wenn ich dächte, ich würde mich benehmen
Oh-whoa

Aber mein Kopf ist ein Ort für verstohlene Blicke
Und persönlichen Raum oder aufwendige Tänze
Nichts ist statisch und nichts ist gleich
Und ich habe mir nicht einmal die Mühe gemacht, ihren Nachnamen zu erfahren

Sicher, es ist wahnhaft, gruselig, verrückt
Aber seit sie hereinstolzierte
Bin ich nicht mehr derselbe
Oh, was kann ich sonst noch sagen außer: "Liebling, sieh mich an"

Und es ist nicht so, dass sie außerhalb meiner Liga ist
Es ist nur so, dass wir nicht einmal dasselbe Spiel spielen
Besessen klingt schlimmer als fasziniert
Fasziniert klingt wahnhaft, aber als wäre ich höflich und zahm

Aber mein Kopf ist ein Ort für verstohlene Blicke
Und persönlichen Raum oder aufwendige Tänze
Nichts ist statisch und nichts ist gleich
Und ich habe mir nicht einmal die Mühe gemacht, ihren Nachnamen zu erfahren

Sicher, es ist wahnhaft, gruselig, verrückt
Aber seit sie hereinstolzierte
Bin ich nicht mehr derselbe
Oh, was kann ich sonst noch sagen außer: "Liebling, sieh mich an"