Besos de Azúcar, Lágrimas de Sal (Besos y Lágrimas) - Charlie Aponte перевод на немецкий

Besos de Azúcar, Lágrimas de Sal (Besos y Lágrimas)

Ya lo sé, lo nuestro no es para siempre
Ya lo sé, lo eterno cuesta la vida
Cuantas veces me los has dicho, pero yo
Sigo creyendo que tu amor es mi única salida

Hoy que soy adicto de tu presencia
Soy feliz cuando te tengo en mis brazos
Sufro cuando llega tu partida
Cada despedida es una herida
Sería mejor olvidarte
Y olvidarte se me olvida

Tu amor es lluvia con sol
Tu amor es fuego y es brisa
Tus labios me torturan
Y me hechizan

(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Es tu amor que me quita después que me das
(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Besos cuando llegas
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)

Y después que hacemos nuestra la noche
Amanezco conversando con tu ausencia
Si vivida la ilusión nos duele
Y si de alguna pasión se muere
Yo espero que para mi
La reencarnación exista

(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Es tu amor que me quita después que me das
(Besos de azúcar, lagrimas de sal)
Besos cuando llegas
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)
Lagrimas cuando te vas (Ah, ah)

(Cuando llegas besos, y si te vas lagrimas)
Me da placer y dolor, dices que si y que no
Tu amor es clama y es prisa
(Cuando llegas besos, y si te vas lagrimas)
Tu entrega, tu entrega toda me alumbra
Y tu desprecio me eclipsa, que va a pasar

•••

(Tu amor me quita y me da)
Y yo no sé cuanto va a durar
(Tu amor me quita y me da)
Olvidarte se me olvida
(Tu amor me quita y me da)
Querida, querida tu olvido me va a matar
(Me quita y me da)
(Me quita y me da)

No puedo más
(Me quita y me da)
La incertidumbre conmigo va a acabar
(Me quita y me da)
Pues soy adicto de tu presencia
(Me quita y me da) Tu ausencia
Tu ausencia, tu ausencia me quita la paz

Zuckerküsse, Saltränen (Küsse und Tränen)

Ich weiß es schon, das zwischen uns ist nicht für immer
Ich weiß es schon, das Ewige kostet das Leben
Wie oft hast du es mir gesagt, aber ich
Glaube weiterhin, dass deine Liebe mein einziger Ausweg ist

Heute, da ich süchtig nach deiner Anwesenheit bin
Bin ich glücklich, wenn ich dich in meinen Armen habe
Leide ich, wenn dein Abschied kommt
Jeder Abschied ist eine Wunde
Es wäre besser, dich zu vergessen
Und dich zu vergessen, vergesse ich

Deine Liebe ist Regen mit Sonne
Deine Liebe ist Feuer und ist Brise
Deine Lippen quälen mich
Und bezaubern mich

(Zuckerküsse, Saltränen)
Es ist deine Liebe, die mir wegnimmt, nachdem du mir gegeben hast
(Zuckerküsse, Saltränen)
Küsse, wenn du kommst
Tränen, wenn du gehst (Ah, ah)
Tränen, wenn du gehst (Ah, ah)

Und nachdem wir die Nacht zu unserer machen
Erwache ich im Gespräch mit deiner Abwesenheit
Wenn uns die gelebte Illusion schmerzt
Und wenn man an irgendeiner Leidenschaft stirbt
Hoffe ich, dass für mich
Die Wiedergeburt existiert

(Zuckerküsse, Saltränen)
Es ist deine Liebe, die mir wegnimmt, nachdem du mir gegeben hast
(Zuckerküsse, Saltränen)
Küsse, wenn du kommst
Tränen, wenn du gehst (Ah, ah)
Tränen, wenn du gehst (Ah, ah)

(Wenn du kommst, Küsse, und wenn du gehst, Tränen)
Gibt mir Vergnügen und Schmerz, du sagst ja und nein
Deine Liebe ist Ruhe und Eile
(Wenn du kommst, Küsse, und wenn du gehst, Tränen)
Deine Hingabe, deine ganze Hingabe erleuchtet mich
Und deine Verachtung verdunkelt mich, was wird geschehen

•••

(Deine Liebe nimmt mir und gibt mir)
Und ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
(Deine Liebe nimmt mir und gibt mir)
Dich zu vergessen, vergesse ich
(Deine Liebe nimmt mir und gibt mir)
Geliebte, Geliebte, dein Vergessen wird mich töten
(Nimmt mir und gibt mir)
(Nimmt mir und gibt mir)

Ich kann nicht mehr
(Nimmt mir und gibt mir)
Die Ungewissheit wird mich fertigmachen
(Nimmt mir und gibt mir)
Denn ich bin süchtig nach deiner Anwesenheit
(Nimmt mir und gibt mir) Deine Abwesenheit
Deine Abwesenheit, deine Abwesenheit nimmt mir den Frieden