Текст и перевод песни Charlie Aponte - Brazos Abiertos

Brazos Abiertos

Que la pared que nos divide, se derrumbe ya
Que seamos todo uno, y uno nada más
Que nos amemos como nunca
Que nos juntemos como siempre
Que lo bueno se acerque cada vez más
Y que lo malo se vaya quedando atrás

Que cante de nuevo la vida
Que las ventanas se abran de par en par
Que la música llame de nuevo a bailar
En las calles, en la gente
La energía ya se siente

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar

Que tu mano y la mía se vuelvan a apretar
Que nuestra fantasía vuelva a volar
No dejemos que se muera la alegría
Que ya cerca nos espera un nuevo día

Que cante de nuevo la vida
Que no se quede sin luz ningún rincón en la noche
Que no haya un espacio vacío
Donde el amor no toque
Y que de nuevo con brazos abiertos
Nos volvamos a abrazar
A abrazar

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
En lo que llega, llega ese día
Nos tenemos que cuidar todavía

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Una oración al cielo
Por los que se han ido y los que están luchando

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Llegará el tiempo en que se abrirán los balcones
Y las clases de manera presencial

Hasta que nos volvamos a encontrar
Y nos volvamos a abrazar
Ya se ve la luz al final del túnel
Nos vamos a levantar
¡Cuidándonos, venceremos!

Bras ouverts

Que le mur qui nous divise s'effondre
Que nous soyons tous un, et un seul
Que nous nous aimions comme jamais
Que nous nous réunissions comme toujours
Que le bien s'approche de plus en plus
Et que le mal reste derrière

Que la vie chante à nouveau
Que les fenêtres s'ouvrent en grand
Que la musique appelle à nouveau à danser
Dans les rues, chez les gens
L'énergie se fait déjà sentir

Que la vie chante à nouveau
Qu'aucun coin de la nuit ne soit laissé sans lumière
Qu'il n'y ait pas d'espace vide
Où l'amour ne touche pas
Et que de nouveau, les bras ouverts
Nous nous embrassions à nouveau

Que ta main et la mienne se serrent à nouveau
Que notre imagination reprenne son envol
Ne laissons pas la joie mourir
Un nouveau jour nous attend déjà

Que la vie chante à nouveau
Qu'aucun coin de la nuit ne soit laissé sans lumière
Qu'il n'y ait pas d'espace vide
Où l'amour ne touche pas
Et que de nouveau, les bras ouverts
Nous nous embrassions à nouveau
A s'embrasser

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Et que nous nous embrassions à nouveau
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Nous devons encore prendre soin de nous

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Et que nous nous embrassions à nouveau
Une prière au ciel
Pour ceux qui sont partis et ceux qui se battent

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Et que nous nous embrassions à nouveau
Le temps viendra où les balcons s'ouvriront
Et les cours en personne

Jusqu'à ce que nous nous retrouvions
Et que nous nous embrassions à nouveau
On voit déjà la lumière au bout du tunnel
Nous allons nous relever
En nous prenant soin, nous vaincrons !