Текст и перевод песни Charlie Aponte - Buscaré

Buscaré

Hoy he visto fugarse una estrella
Y la canción más bella
El cielo me la regaló
Junto a tus besos

Como la sirena aquella
Mi dulce doncella
A mar de espuma,
Luna llena
Yo te extraño y buscaré

El amor donde nunca has encontrado, encontraré
El amor donde nunca se ha buscado...

Buscaré,
Donde quiera que te encuentres, buscaré.
Organizas mis ideas,
Haces libre mi condena
Y hasta el fin del mundo yo caminaré.
Por ti buscaré,
Y una flor cada mañana sembraré,
Hasta que llegues a casa
Y si aún así no basta,
Por el resto de la vida buscaré.

Busco en cada puerto tu mirada,
En las calles perfumadas
Por los mares que te amparan.
Yo soñé tu risa amplificada
En el cine de mi barrio
Donde siempre te esperaba

Te busqué
Por lejanos caminos,
Como un peregrino, con fe y decidido, miré.
No he perdido rincón
Y aún sin hallarte
No pienso parar esta vez

(Buscaré,
Donde quiera que te encuentres, buscaré)
Organizas mis ideas,
Haces libre mi condena
Y hasta el fin del mundo yo caminaré.
Por ti buscaré,
Y una flor cada mañana sembraré,
Hasta que llegues a casa
Y si aún así no basta,
Por el resto de la vida buscaré,
Te buscaré

(Buscaré)
Te buscaré por valles, montes y praderas
(Te buscaré)
Todas las barreras las derrumbaré
(Buscaré)
Cruzaré rios, lagos y mares
(Te buscaré)
No, no importa los malabares que tenga que hacer
(Buscaré)
Será eterno, eterno, eterno mi peregrinaje
(Te buscaré)
Con mi bagaje de amor y con mucha fe

Yo te buscaré
(Hasta que te encuentre)
Para ti mi canción te llevaré
(Hasta que te encuentre)
Y donde quiera que vayas te buscaré
(Hasta que te encuentre)
Seguiré y seguiré y seguiré tus huellas, seguiré
(Hasta que te encuentre)

(Hasta que te encuentre)
(Hasta que te encuentre)
(Hasta que te encuentre)

Буду искать

Сегодня я видел, как упала звезда,
И самая прекрасная песня
Мне с неба упала,
Вместе с твоими поцелуями.

Как та сирена,
Моя сладкая дева,
В море пены,
При полной луне,
Я скучаю по тебе и буду искать.

Любовь там, где ты её никогда не находила, я найду.
Любовь там, где её никогда не искали...

Буду искать,
Где бы ты ни была, буду искать.
Ты упорядочиваешь мои мысли,
Освобождаешь меня от оков,
И до конца света я буду идти.
Ради тебя буду искать,
И каждый день буду сажать цветок,
Пока ты не вернёшься домой.
И если этого всё ещё недостаточно,
До конца жизни буду искать.

Ищу твой взгляд в каждом порту,
На улицах, наполненных ароматами,
По морям, что тебя защищают.
Я мечтал о твоём громком смехе
В кинотеатре моего района,
Где я всегда тебя ждал.

Я искал тебя
По далёким дорогам,
Как паломник, с верой и решимостью, смотрел.
Я не пропустил ни одного уголка,
И даже не найдя тебя,
Я не собираюсь останавливаться на этот раз.

(Буду искать,
Где бы ты ни была, буду искать)
Ты упорядочиваешь мои мысли,
Освобождаешь меня от оков,
И до конца света я буду идти.
Ради тебя буду искать,
И каждый день буду сажать цветок,
Пока ты не вернёшься домой.
И если этого всё ещё недостаточно,
До конца жизни буду искать,
Буду искать тебя.

(Буду искать)
Буду искать тебя по долинам, горам и лугам.
(Буду искать тебя)
Все барьеры я разрушу.
(Буду искать)
Пересеку реки, озёра и моря.
(Буду искать тебя)
Нет, неважно, какие трюки мне придётся сделать.
(Буду искать)
Вечным, вечным, вечным будет моё паломничество.
(Буду искать тебя)
С моим багажом любви и большой верой.

Я буду искать тебя
(Пока не найду)
Для тебя мою песню принесу.
(Пока не найду)
И куда бы ты ни пошла, я буду искать тебя.
(Пока не найду)
Буду идти и идти, и идти по твоим следам, буду идти.
(Пока не найду)

(Пока не найду)
(Пока не найду)
(Пока не найду)