El Corazón No Miente - Charlie Aponte перевод на немецкий

El Corazón No Miente

Cuando habla el corazón, es imposible mentir
Tan poco es facil decir, que eres tú mi eterno amor
Comprendo ese instante hoy, que se pueda repetir
En otra desilución, pues significaría el fin.

El corazón no miente, eso tenlo presente, que te pueda engañar en tú frágil
Pensar es tú incredulamente, a caso entre la gente, porque amar es muy fuerte
Amor es entregar cuando es cuestión de amor el corazón no miente.

Es posible que halles uno maltrado y por venganza enseñe su lado oscuro
No temas que es un disfraz, tan sólo muestrale el tuyo y el propio vas a notar
Porque el corazón no miente a menos que sea irreal.

Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, duro y a seguro que es duro el corazón no miente.
Entiendan por favor cuando es cuestión de amor ni por miedo o error, ni por defender a uno el corazón no miente... El corazón no miente... noo no no no el corazón no miente.

No dice mentiras...

Noo oo oo el corazón no miente... Cuando el amor toca la puerta, enseguida lo presiente...
Noo oo oo el corazón no miente... En una entrega total no miente, dice la verdad...
Noo oo oo el corazón no miente... Oye cuando ama se pone veloso pero no es un mentiroso... el corazón.

Noo oo oo el corazón no miente... Eso no dice mentiras, el corazón no miente,
Cuando se enamora entrega la vida el corazón no miente.
Coracorazon... coracorazon... cuando siente pasión... el corazón no miente. No miente.

El corazón no miente... Cuando el amor es real el corazon no miente nonono no miente, y no se puede dejar...

Das Herz lügt nicht

Wenn das Herz spricht, ist es unmöglich zu lügen
Genauso wenig ist es leicht zu sagen, dass du meine ewige Liebe bist
Ich verstehe diesen Augenblick heute, der sich wiederholen könnte
In einer weiteren Enttäuschung, denn das würde das Ende bedeuten.

Das Herz lügt nicht, behalte das im Gedächtnis, dass es dich in deinem zerbrechlichen
Denken täuschen kann, ist deine Ungläubigkeit, vielleicht unter den Leuten, denn lieben ist sehr stark
Liebe ist Hingabe, wenn es um Liebe geht, lügt das Herz nicht.

Es ist möglich, dass du eines findest, das misshandelt wurde und aus Rache seine dunkle Seite zeigt
Fürchte dich nicht, es ist eine Verkleidung, zeig ihm nur deines und du wirst das eigene bemerken
Denn das Herz lügt nicht, es sei denn, es ist irreal.

Versteht bitte, wenn es um Liebe geht, weder aus Angst noch aus Irrtum, hart und sicher, dass es hart ist, das Herz lügt nicht.
Versteht bitte, wenn es um Liebe geht, weder aus Angst noch aus Irrtum, noch um jemanden zu verteidigen, das Herz lügt nicht... Das Herz lügt nicht... nein nein nein nein das Herz lügt nicht.

Es sagt keine Lügen...

Nein oo oo oo das Herz lügt nicht... Wenn die Liebe an die Tür klopft, ahnt es das sofort...
Nein oo oo oo das Herz lügt nicht... In völliger Hingabe lügt es nicht, es sagt die Wahrheit...
Nein oo oo oo das Herz lügt nicht... Hör zu, wenn es liebt, wird es leidenschaftlich, aber es ist kein Lügner... das Herz.

Nein oo oo oo das Herz lügt nicht... Es sagt keine Lügen, das Herz lügt nicht,
Wenn es sich verliebt, gibt es sein Leben hin, das Herz lügt nicht.
Herz, o Herz... Herz, o Herz... wenn es Leidenschaft fühlt... das Herz lügt nicht. Es lügt nicht.

Das Herz lügt nicht... Wenn die Liebe echt ist, lügt das Herz nicht, nein nein nein, es lügt nicht, und man kann es nicht lassen...