Текст и перевод песни Charlie Aponte - Prohibido Olvidar

Prohibido Olvidar

Prohibido olvidar las palabras que dijimos sin hablar
Los momentos que pudimos compartir
Los abrazos que se quedaron sin dar
Ha corrido tanta vida entre nosotros

Que no se borra con un simple adiós
Prohibido olvidar las cosas que nos daba por soñar
Las penas, alegrías y locuras
La risa que nunca llegó a faltar

Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos viento
Fuimos todo lo que quisimos lograr
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

Seguirás caminando por allí, estaré caminando mas acá
Pero yo en mi recuerdo el tuyo llevaré para siempre
Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

Algo de ti se ha quedado en mi, no te miento
Algo de mi se ha quedado en ti, y te lo cuento

No importa donde tu tengas que seguir
No importa que yo deba continuar
Aquí en mi equipaje siempre llevaré
Un sello que dice
Prohibido olvidar

•••

(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Las penas, las alegrías y todo el sentimiento
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Tu risa, tu forma de hacer las locuras, todo lo llevo por dentro
(Algo de ti se ha quedado en mi, así lo siento)
Fuimos ola, fuimos fuego, fuimos brisa, fuimos viento

•••

Es prohibido olvidar (Así lo siento)
Y donde quiera que voy, hablo de ti, lo cuento (Así lo siento)
Siempre estás conmigo en el pensamiento (Así lo siento)
Te juro, te juro, no me arrepiento (Así lo siento)
Y no, no, no, no lo puedo evitar, lo siento

Estás conmigo siempre

Interdit d'oublier

Il est interdit d'oublier les mots que nous avons dits sans parler
Les moments que nous avons pu partager
Les câlins qui sont restés sans être donnés
Tant de vie a coulé entre nous

Qui ne s'efface pas avec un simple au revoir
Il est interdit d'oublier les choses qui nous donnaient envie de rêver
Les peines, les joies et les folies
Le rire qui n'a jamais manqué

Nous étions la vague, nous étions le feu, nous étions le vent
Nous étions tout ce que nous voulions accomplir
Une part de toi est restée en moi, je ne te mens pas
Une part de moi est restée en toi, et je te le dis

Tu continueras à marcher par là, je continuerai à marcher ici
Mais je porterai toujours ton souvenir dans mon cœur
Une part de toi est restée en moi, je ne te mens pas
Une part de moi est restée en toi, et je te le dis

Peu importe où tu dois aller
Peu importe ce que je dois faire
Dans mes bagages, je porterai toujours
Un sceau qui dit
Interdit d'oublier

Une part de toi est restée en moi, je ne te mens pas
Une part de moi est restée en toi, et je te le dis

Peu importe où tu dois aller
Peu importe ce que je dois faire
Dans mes bagages, je porterai toujours
Un sceau qui dit
Interdit d'oublier

•••

(Une part de toi est restée en moi, je le sens)
Les peines, les joies et tout le sentiment
(Une part de toi est restée en moi, je le sens)
Ton rire, ta façon de faire des folies, je porte tout en moi
(Une part de toi est restée en moi, je le sens)
Nous étions la vague, nous étions le feu, nous étions la brise, nous étions le vent

•••

Il est interdit d'oublier (Je le sens)
Et partout où je vais, je parle de toi, je le raconte (Je le sens)
Tu es toujours avec moi dans mes pensées (Je le sens)
Je te jure, je te jure, je ne regrette rien (Je le sens)
Et non, non, non, je ne peux pas m'en empêcher, je le sens

Tu es toujours avec moi