Текст и перевод песни Charlie Aponte - SIN CONDICIÓN ALGUNA

SIN CONDICIÓN ALGUNA

WITHOUT ANY CONDITION

Seré lo que quieras seré a tu manera

I'll be what you want, I'll be your way

Como soy te juro distinto

Different than I am, I swear

Te hare compañía volveré otro día

I'll keep you company, I'll come back another day

Dirás lo que quieras de mi

You can say whatever you want about me

En la esquina de siempre

On the usual corner

Tu lugar oculto

Your hidden place

Dime el día la hora y el minuto

Tell me the day, the hour, and the minute

Y esperando ahí estaré

And I'll be there waiting

Poco más o menos

More or less

Seré el niño bueno

I'll be the good boy

Tu serás quien lo decida

You'll be the one to decide

La mitad de todo pídelo a tu modo

Half of everything, ask for it your way

Escríbelo y va ser así

Write it down and it will be so

Cuéntame sin pena

Tell me without shame

Tus sueños más secretos

Your most secret dreams

Que aunque sea difícil conseguirlos

That even if they are difficult to achieve

Por ti lo intentare

For you I will try

Y enredar tu vida con mi vida

And to entangle your life with mine

Cubrir tu alma desnuda

To cover your naked soul

Tatuarme en tu locura

To tattoo myself on your madness

En cada poro de mi ser

In every pore of my being

Y sin condición temor ni nada

And without condition, fear, or anything

Dejarte abrir las alas

To let you open your wings

Tan libre en tu camino

So free on your path

Que junto al mío quieras volver

That you want to return next to mine

Seré tu confesor tu secreto de amor

I'll be your confessor, your secret love

Tu amigo

Your friend

Lo que tu me pidas cuando tu lo pidas

Whatever you ask of me, whenever you ask

Sin condición alguna eso seré

Without any condition, that's what I'll be

Y enredar tu vida con mi vida

And to entangle your life with mine

Cubrir tu alma desnuda

To cover your naked soul

Tatuarme en tu locura

To tattoo myself on your madness

En cada poro de mi ser

In every pore of my being

Y sin condición temor ni nada

And without condition, fear, or anything

Dejarte abrir las alas

To let you open your wings

Tan libre en tu camino

So free on your path

Que junto al mío quieras volver

That you want to return next to mine

Seré tu confesor tu secreto de amor

I'll be your confessor, your secret love

Tu amigo

Your friend

Lo que tu me pidas cuando tu lo pidas

Whatever you ask of me, whenever you ask

Sin condición alguna eso seré

Without any condition, that's what I'll be

Tu dirás lo que quieres de mí y ahí estare

You say what you want from me and I'll be there

Esperando por ti

Waiting for you

(Quiero unir tu vida con la mia llenarnos de locura)

(I want to unite your life with mine, fill ourselves with madness)

Llenarnos de locura cubrirnos en una aventura

Fill ourselves with madness, cover ourselves in an adventure

(Quiero unir tu vida con la mia llenarnos de locura)

(I want to unite your life with mine, fill ourselves with madness)

Será, será,será, sera cuando quieras

It will be, it will be, it will be, it will be whenever you want

Si vas a estar con migo o si vas a ser mi amiga

Whether you'll be with me or be my friend

(Quiero unir tu vida con la mia llenarnos de locura)

(I want to unite your life with mine, fill ourselves with madness)

Locura, locura, locura, locura de amor

Madness, madness, madness, madness of love

Tu y yo

You and I

Sin control

Without control

(Quiero unir tu vida con la mia llenarnos de locura)

(I want to unite your life with mine, fill ourselves with madness)

Y es que quiero hacerte compañía

And it's that I want to keep you company

Dime la hora el minuto y el día

Tell me the time, the minute, and the day

Hay dime, dime, dime, dímelo

Oh tell me, tell me, tell me, tell me