Текст и перевод песни Charlie Boisseau - J'en ai des tas

J'en ai des tas

J'en ai des tas
Des tas de petites journées comme ça
Où j'te dessine sur des vitrines
Des murs tout autour de moi

J'en ai des tas
Des tas de petits mots doux comme ceux
Que j'avais bien pris l'soin de couvrir
Pour que tu ne te doutes pas

Que dans le tas de rien que j'déteste
Y a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Toi qui t'en vas, et moi qui reste
Ça ne te fait ni chaud ni froid

J'en ai des tas
Des tas de regards désabusés
Qui traînent encore quand j'me rappelle
Que t'as pas voulu essayer

J'en ai des tas
Des tas de petits réveils brisés
Où sans comprendre, j'me laissais prendre
À l'idée qu'tu dormes à côté

Car dans l'tas de rien que j'déteste
Y a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Toi qui t'en vas, et moi qui reste
Ça ne te fait ni chaud ni froid

J'en ai des tas
Des tas d'saisons que j'ai loupé
En cherchant toujours ton printemps
Pourtant perdu à tout jamais

J'en ai des tas
Des tas d'amours qui auraient pu vivre
Et à qui j'ai fermé la porte
Après mettre retrouvé ivre

Car dans l'tas de rien que j'déteste
Y a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Toi qui t'en vas, et moi qui reste
Ça ne te fait ni chaud ni froid

J'en ai des tas
Des tonnes de jeux qui n'se jouent qu'avec toi
Qu'avec to
J'en ai des tonnes, des tonnes de "je t'aime"
Qui volent en éclats

Car dans l'tas de rien que j'déteste
Y a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Toi qui t'en vas, et moi qui reste
Ça ne te fait ni chaud ni froid

Car dans l'tas de rien que j'déteste
Y a toujours des tonnes et des tonnes de toi
Le tas d'amour que je t'adresse
Ça ne te fait ni chaud ni froid

У меня их куча

У меня их куча,
Куча таких вот деньков,
Когда я рисую тебя на витринах,
На стенах вокруг.

У меня их куча,
Куча нежных слов, как те,
Которые я так старательно скрывал,
Чтобы ты не сомневалась.

Ведь в куче всего, что я ненавижу,
Всегда есть тонны и тонны тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь,
Тебе все равно.

У меня их куча,
Куча разочарованных взглядов,
Которые все еще преследуют меня, когда я вспоминаю,
Что ты даже не попыталась.

У меня их куча,
Куча разбитых пробуждений,
Когда я, сам не понимая почему, думал,
Что ты спишь рядом.

Ведь в куче всего, что я ненавижу,
Всегда есть тонны и тонны тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь,
Тебе все равно.

У меня их куча,
Куча сезонов, которые я пропустил,
Все ища твою весну,
Навсегда потерянную.

У меня их куча,
Куча любовей, которые могли бы жить,
Но которым я закрыл дверь,
Оказавшись снова пьяным.

Ведь в куче всего, что я ненавижу,
Всегда есть тонны и тонны тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь,
Тебе все равно.

У меня их куча,
Тонны игр, в которые можно играть только с тобой,
Только с тобою.
У меня тонны, тонны "я люблю тебя",
Разлетающихся на осколки.

Ведь в куче всего, что я ненавижу,
Всегда есть тонны и тонны тебя.
Ты уходишь, а я остаюсь,
Тебе все равно.

Ведь в куче всего, что я ненавижу,
Всегда есть тонны и тонны тебя.
Вся эта любовь, которую я тебе дарю,
Тебе все равно.