Текст и перевод песни Charlie Boisseau - J'essaie

J'essaie

Sans alcool ni cigarette
Rien pour m'attacher
J'ai les idées qui s'en vont
Dans le ciel faire la fête et reviennent
Se poser sur mon front
Tu dois travailler pour la noblesse
Et te coucher tôt
Pour ne pas rater le temps
Si tu ris de mes faiblesses
Est-ce seulement tes clés ton argent suis-moi

J'essaie de vivre comme un oiseau
Qui se balance au gré du vent
J'essaie, j'essaie de vivre comme une chanson
Qui se fout de l'air du temps
J'essaie, j'essaie j'essaie
J'essaie j'essaie, j'essaie

Il te dit tu perds la tête
Celui qui ne voit pas
De ses yeux d'enfants crois moi
Mais ta guitare à tue-tête
Et n'écoute que
Le tempo qui est dans tes pas

J'essaie de vivre comme un oiseau
Qui se balance au gré du vent
J'essaie, j'essaie de vivre comme une chanson
Qui se fout de l'air du temps
J'essaie, j'essaie j'essaie
J'essaie j'essaie

J'essaie de vivre simplement
De passer chaque instant
Comme le dernier moment

Sans alcool ni cigarette
Rien pour m'attacher

J'essaie de vivre comme un oiseau
Qui se balance au gré du vent
J'essaie de vivre comme une chanson
Qui se fout de l'air du temps

J'essaie de vivre simplement
J'essaie jusqu'au dernier moment
J'essaie

Trying

Without alcohol or cigarettes
Nothing can hold me down
My thoughts wander up and away
Soaring through the sky, then landing
Right here on my brow
You must work for the upper class
And go to bed early
So you don't waste any time
If you laugh at my weaknesses
Is it just your keys and your money you want? Follow me

I try to live like a bird
That sways with the rhythm of the wind
I try, I try to live like a song
That doesn't care about the trends
I try, I try to live
I try I try, I try

He tells you you're losing your mind
He who can't see
Through the eyes of a child trust me
But your guitar is screaming
And doesn't listen to anything
Except the rhythm that's in your footsteps

I try to live like a bird
That sways with the rhythm of the wind
I try, I try to live like a song
That doesn't care about the trends
I try, I try to live
I try I try

I try to live simply
To spend every moment
As if it were my last

Without alcohol or cigarettes
Nothing can hold me down

I try to live like a bird
That sways with the rhythm of the wind
I try to live like a song
That doesn't care about the trends

I try to live simply
I try until the very end
I try