Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Les gens de la lune

Les gens de la lune

Ça me fait bien froid dans le dos
De mon vaisseau je vois la terre
Je croyais voir de grand oiseaux
Et j'en aperçoit qui font la guerre

Je vous dicède mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes

Je vous dicède ma latitude
Je vois d'ici des certitudes
L'Homme à perdu sa plainitude

Comme les gens de la lune
Un tien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Ça me fait bien froid dans le dos
Bien au delà de la souffrance
Ces cris perdu dans le silence
Résonnent autour de mon cerveau

Je vous dicède mon altitude
Je vois d'ici des inquiétudes
Je vois d'ici des solitudes

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sait plus danser

Comme les gens de la lune
Un rien me fait m'émerveiller
Mais y a plus rien qui s'allume
Le terrien ne sais plus danser

Le terrien ne sait plus danser

Люди с Луны

У меня мороз по коже,
Из моего корабля я вижу Землю.
Я думал, что вижу больших птиц,
А это люди, и они воюют.

Сообщаю тебе свою высоту,
Отсюда я вижу тревоги,
Отсюда я вижу одиночество.

Сообщаю тебе свою широту,
Отсюда я вижу уверенность,
Человек потерял свою чистоту.

Как люди с Луны,
Малейшее пустяк заставляет меня удивляться,
Но больше ничто не зажигается,
Землянин разучился танцевать.

У меня мороз по коже,
Далеко за пределами страдания,
Эти крики, затерянные в тишине,
Отражаются эхом в моей голове.

Сообщаю тебе свою высоту,
Отсюда я вижу тревоги,
Отсюда я вижу одиночество.

Как люди с Луны,
Малейшее пустяк заставляет меня удивляться,
Но больше ничто не зажигается,
Землянин разучился танцевать.

Как люди с Луны,
Малейшее пустяк заставляет меня удивляться,
Но больше ничто не зажигается,
Землянин разучился танцевать.

Землянин разучился танцевать.