Mon oxygène - Charlie Boisseau перевод на немецкий

Mon oxygène

Au fil du rasoir, dans toutes mes nuits
Elle taille dans le noir mes blanches insomnies
Dans ses yeux miroir j'me vois petit
Et rien que d'être contre son cœur
J'me sens partir ailleurs

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
C'est mon oxygène

Elle brise mes armures
Tous mes boucliers
Ouvre mes serrures
Détient toutes les clés
Cherche mes blessures
Pour mieux les calmer
Elle est venue juste à l'heure
Gommer toutes mes erreurs

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

Comme un funambule
Sur un fil barbelé
J'étais dans ma bulle, prisonnier (oh-oh-oh-oh)
Elle a su combler le vide autour de moi
Redessiner mes rêves du bout du doigt

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
Elle est là
Elle me porte, elle m'emmène
Toujours plus haut que moi

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

Mein Sauerstoff

Am Rande der Rasierklinge, in all meinen Nächten
Schneidet sie in der Dunkelheit meine weißen Schlaflosigkeiten
In ihren Spiegelaugen sehe ich mich klein
Und nur dadurch, dass ich an ihrem Herzen bin
Fühle ich mich, wie ich woandershin entschwinde

Sie kennt all meine Risse, meine Brüche
Und meine kleinsten Details
Sie kennt meine Stille, meine leeren Seiten
Könnte sie in Blindenschrift lesen
Von meinem Lachen bis zu meinen Schmerzen
Ist sie mein Sauerstoff

Sie zerbricht meine Rüstungen
All meine Schilde
Öffnet meine Schlösser
Besitzt alle Schlüssel
Sucht meine Wunden
Um sie besser zu lindern
Sie kam genau zur rechten Zeit
Um all meine Fehler auszuradieren

Sie kennt meine Narben, meine Abgründe
Sie stoppt meine Verhandlungen
Sie ist der Unterschied, die Erlösung
Die ich nicht erwartet habe
Ihre verrückten Lachanfälle bis zum Atemverlust
Sind mein Sauerstoff

Wie ein Seiltänzer
Auf einem Stacheldraht
War ich in meiner Blase, gefangen (oh-oh-oh-oh)
Sie hat es geschafft, die Leere um mich herum zu füllen
Meine Träume mit der Fingerspitze neu zu zeichnen

Sie kennt all meine Risse, meine Brüche
Und meine kleinsten Details
Sie kennt meine Stille, meine leeren Seiten
Könnte sie in Blindenschrift lesen
Von meinem Lachen bis zu meinen Schmerzen
Sie ist da
Sie trägt mich, sie nimmt mich mit
Immer höher als ich selbst

Sie kennt meine Narben, meine Abgründe
Sie stoppt meine Verhandlungen
Sie ist der Unterschied, die Erlösung
Die ich nicht erwartet habe
Ihre verrückten Lachanfälle bis zum Atemverlust
Sind mein Sauerstoff