Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Mon oxygène

Mon oxygène

Au fil du rasoir, dans toutes mes nuits
Elle taille dans le noir mes blanches insomnies
Dans ses yeux miroir j'me vois petit
Et rien que d'être contre son cœur
J'me sens partir ailleurs

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
C'est mon oxygène

Elle brise mes armures
Tous mes boucliers
Ouvre mes serrures
Détient toutes les clés
Cherche mes blessures
Pour mieux les calmer
Elle est venue juste à l'heure
Gommer toutes mes erreurs

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

Comme un funambule
Sur un fil barbelé
J'étais dans ma bulle, prisonnier (oh-oh-oh-oh)
Elle a su combler le vide autour de moi
Redessiner mes rêves du bout du doigt

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
Elle est là
Elle me porte, elle m'emmène
Toujours plus haut que moi

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

My Oxygen

On the edge of the razor, in all my nights
She cuts through the dark, my sleepless nights
In her mirrored eyes I see myself small
And just being against her heart
I feel myself leaving to other places

She knows all my cracks, my tears
And my smallest details
She knows my silences, my blank pages
Could read them in Braille
From my laughter to my sorrows
She is my oxygen

She breaks my armor
All my shields
Opens my locks
Holds all the keys
Searches for my wounds
To better calm them
She came just in time
To erase all my mistakes

She knows my scars, my precipices
She stops my negotiations
She is the difference, the deliverance
That I did not expect
Her crazy laughter makes me lose my breath
She is my oxygen

Like a tightrope walker
On a barbed wire
I was in my bubble, a prisoner (oh-oh-oh-oh)
She has filled the void around me
Redrawing my dreams with her fingertips

She knows all my cracks, my tears
And my smallest details
She knows my silences, my blank pages
Could read them in Braille
From my laughter to my sorrows
She is there
She carries me, she takes me away
Always higher than I am

She knows my scars, my precipices
She stops my negotiations
She is the difference, the deliverance
That I did not expect
Her crazy laughter makes me lose my breath
She is my oxygen