Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Mon oxygène

Mon oxygène

Au fil du rasoir, dans toutes mes nuits
Elle taille dans le noir mes blanches insomnies
Dans ses yeux miroir j'me vois petit
Et rien que d'être contre son cœur
J'me sens partir ailleurs

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
C'est mon oxygène

Elle brise mes armures
Tous mes boucliers
Ouvre mes serrures
Détient toutes les clés
Cherche mes blessures
Pour mieux les calmer
Elle est venue juste à l'heure
Gommer toutes mes erreurs

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

Comme un funambule
Sur un fil barbelé
J'étais dans ma bulle, prisonnier (oh-oh-oh-oh)
Elle a su combler le vide autour de moi
Redessiner mes rêves du bout du doigt

Elle sait toutes mes fêlures, mes déchirures
Et mes moindre détails
Elle connait mes silences, mes pages blanches
Pourrait les lire en braille
De mes rires jusqu'à mes peines
Elle est là
Elle me porte, elle m'emmène
Toujours plus haut que moi

Elle sait mes cicatrices, mes précipices
Elle arrête mes pourparlers
Elle est la différence, la délivrance
Que je n'attendais pas
Ses fous rires à perdre haleine
C'est mon oxygène

Мой кислород

По лезвию бритвы, во всех моих ночах
Она рассекает во тьме мою белую бессонницу
В её глазах-зеркалах я вижу себя маленьким
И просто от того, что я рядом с её сердцем
Я чувствую, как улетаю в другое место

Она знает все мои трещины, мои разрывы
И мельчайшие мои детали
Она знает мои молчания, мои чистые страницы
Могла бы читать их по Брайлю
От моего смеха до моих печалей
Она - мой кислород

Она разбивает мои доспехи
Все мои щиты
Открывает мои замки
Хранит все ключи
Ищет мои раны
Чтобы лучше их залечить
Она пришла как раз вовремя
Стереть все мои ошибки

Она знает мои шрамы, мои пропасти
Она останавливает мои переговоры
Она - это отличие, освобождение
Которого я не ждал
Её безумный смех, захватывающий дух
Это мой кислород

Как канатоходец
На колючей проволоке
Я был в своем пузыре, пленник (о-о-о-о)
Она смогла заполнить пустоту вокруг меня
Перерисовать мои мечты кончиками пальцев

Она знает все мои трещины, мои разрывы
И мельчайшие мои детали
Она знает мои молчания, мои чистые страницы
Могла бы читать их по Брайлю
От моего смеха до моих печалей
Она здесь
Она несет меня, она ведет меня
Всегда выше, чем я

Она знает мои шрамы, мои пропасти
Она останавливает мои переговоры
Она - это отличие, освобождение
Которого я не ждал
Её безумный смех, захватывающий дух
Это мой кислород