Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Naufragé

Naufragé

Qui es-tu?
Naufragé
Enfant du mauvais sort
Égaré
Corps dérivé
Sur le journal tu dors

La mer t'as laissé là
Petit sur cette plage
Comme un dessin qui s'efface

La mer a fait de toi
Une ombre sur la plage
Comme un destin qui passe

Qui je suis?
À pleurer
Sachant qu'il est trop tard
Que ta vie
Naufragé
Emporte nos espoirs

La mer t'as laissé là
Petit sur cette plage
Comme un dessin qui s'efface

La mer a fait de toi
Une ombre sur la plage
Comme un destin qui passe

T'as rien connu
J'en perd les mots
Même pas l'amour
Même pas l'enfance
T'as pas trouver
L'El Dorado
La nuit toujours
La différence

La mer t'as laissé là
Petit sur cette plage
Comme un dessin qui s'efface

La mer a fait de toi
Une ombre sur la plage
Comme un destin qui passe

La mer a fait de toi
Une ombre sur la page
Comme un destin qui passe

Comme un destin qui passe

Потерпевший кораблекрушение

Кто ты?
Потерпевший кораблекрушение.
Дитя злого рока,
Заблудшее,
Твое тело вынесло на берег,
Спишь ты на газете.

Море оставило тебя здесь,
Маленького, на этом пляже,
Словно рисунок, который стирается.

Море превратило тебя
В тень на песке,
Как судьбу, что уходит.

Кто я?
Плачу,
Зная, что уже слишком поздно,
Что твоя жизнь,
Потерпевшего кораблекрушение,
Уносит с собой наши надежды.

Море оставило тебя здесь,
Маленького, на этом пляже,
Словно рисунок, который стирается.

Море превратило тебя
В тень на песке,
Как судьбу, что уходит.

Ты ничего не узнал,
У меня нет слов,
Даже любви,
Даже детства,
Ты не нашел
Эльдорадо,
Всегда ночь,
Разница.

Море оставило тебя здесь,
Маленького, на этом пляже,
Словно рисунок, который стирается.

Море превратило тебя
В тень на песке,
Как судьбу, что уходит.

Море превратило тебя
В тень на странице,
Как судьбу, что уходит.

Как судьбу, что уходит.