On s'fait la gueule - Charlie Boisseau перевод на английский

On s'fait la gueule

Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
J'dors à l'auberge des culs tournés
Chacun gamberge, on est fâchés
J'suis sur la berge de mon côté
Pyjama beige recroquevillé
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Je m'aventure, j'm'approche un peu
Point de rupture, ça n'va pas mieux
Faut pas qu'ça dure, ce petit jeu
Y'a comme un mur, entre nous deux
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ne restons pas les culs tournés
Retourne-toi, mois c'est d'ja fait
Tout ça ne vaut pas la peine tu sais
Viens sous les draps, qu'on fasse la paix
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Aie aie aie aie aie
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou

J'dors à l'auberge des culs tournés
Chacun gamberge, on est fâchés
J'suis sur la berge de mon côté
Pyjama beige recroquevillé
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Je m'aventure, j'm'approche un peu
Point de rupture, ça n'va pas mieux
Faut pas qu'ça dure, ce petit jeu
Y'a comme un mur, entre nous deux
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ne restons pas les culs tournés
Retourne-toi, mois c'est d'ja fait
Tout ça ne vaut pas la peine tu sais
Viens sous les draps, qu'on fasse la paix
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie

On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer

We're giving each other the silent treatment

Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
I'm sleeping at the inn of turned backs
Each of us brooding, we're upset
I'm on the edge of the bed on my side
Beige pajamas all shriveled up
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
I venture, I get a little closer
Breaking point, it's not getting any better
This little game mustn't last
There's like a wall between us
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
Let's not stay with our backs turned
Turn around, I already did
All this is not worth it, you know
Come under the covers, let's make peace
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ouch ouch ouch ouch ouch
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho

I'm sleeping at the inn of turned backs
Each of us brooding, we're upset
I'm on the edge of the bed on my side
Beige pajamas all shriveled up
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
I venture, I get a little closer
Breaking point, it's not getting any better
This little game mustn't last
There's like a wall between us
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
Let's not stay with our backs turned
Turn around, I already did
All this is not worth it, you know
Come under the covers, let's make peace
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
Ah oh ohohohohohoho
We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch
Ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch ouch

We're giving each other the silent treatment, I'm giving you the foot but
Why are you yelling yeah, we need to talk
We're giving each other the silent treatment, we had a fight
I feel so lonely yeah, it will pass