Текст и перевод песни Charlie Boisseau - On s'fait la gueule

On s'fait la gueule

Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
J'dors à l'auberge des culs tournés
Chacun gamberge, on est fâchés
J'suis sur la berge de mon côté
Pyjama beige recroquevillé
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Je m'aventure, j'm'approche un peu
Point de rupture, ça n'va pas mieux
Faut pas qu'ça dure, ce petit jeu
Y'a comme un mur, entre nous deux
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ne restons pas les culs tournés
Retourne-toi, mois c'est d'ja fait
Tout ça ne vaut pas la peine tu sais
Viens sous les draps, qu'on fasse la paix
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Aie aie aie aie aie
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou

J'dors à l'auberge des culs tournés
Chacun gamberge, on est fâchés
J'suis sur la berge de mon côté
Pyjama beige recroquevillé
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Je m'aventure, j'm'approche un peu
Point de rupture, ça n'va pas mieux
Faut pas qu'ça dure, ce petit jeu
Y'a comme un mur, entre nous deux
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ne restons pas les culs tournés
Retourne-toi, mois c'est d'ja fait
Tout ça ne vaut pas la peine tu sais
Viens sous les draps, qu'on fasse la paix
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
Ah ouh ouhouhouhouhou
On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie
Aie aie aie aie aie aie aie aie aie

On s'fait la gueule, je te fais du pied mais
Pourquoi tu gueules ouais, faut discuter
On s'fait la gueule, on s'est embrouillé
J'me sens si seul ouais, ça va passer

Мы дуемся

Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Я сплю в гостинице отвернувшихся спин,
Каждый дуется, мы поссорились.
Я на краю кровати, на своей стороне,
В бежевой пижаме, съёжившись.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Я решаюсь, немного приближаюсь,
Точка разрыва, лучше не становится.
Это не должно длиться вечно, эта маленькая игра,
Между нами как будто стена.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Давай не будем оставаться повёрнутыми друг к другу спинами,
Повернись ко мне, я уже.
Всё это того не стоит, ты же знаешь,
Иди под одеяло, давай помиримся.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ай-ай-ай-ай-ай
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу

Я сплю в гостинице отвернувшихся спин,
Каждый дуется, мы поссорились.
Я на краю кровати, на своей стороне,
В бежевой пижаме, съёжившись.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Я решаюсь, немного приближаюсь,
Точка разрыва, лучше не становится.
Это не должно длиться вечно, эта маленькая игра,
Между нами как будто стена.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Давай не будем оставаться повёрнутыми друг к другу спинами,
Повернись ко мне, я уже.
Всё это того не стоит, ты же знаешь,
Иди под одеяло, давай помиримся.
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Ах, ууу, ууууууууу
Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай

Мы дуемся, я подаю тебе знаки, но
Зачем ты кричишь, давай поговорим.
Мы дуемся, мы поссорились,
Мне так одиноко, да, это пройдёт.