Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Perdue

Perdue

Tout s'est emmêlé
T'as vraiment tout oublié
De nos jours

L'accident passé
Ta mémoire a effacé
Notre amour

Tu ne vois qu'une route et la pluie
Des images qui troublent ton esprit

Perdue, tellement loin de moi
Tu ne sais plus qui je suis
Perdue, décimés nos larmes
Comme si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Tout comme une enfant
Tu refait tes premiers pas
Dans la vie

Comment déclencher
Un déclic au fond de toi
Une envie

Souviens-toi comme tout était facile

Perdue, tellement loin de moi
Je ne sais plus qui je suis
Perdue, décimés nos larmes
Comme si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Tu as perdu le sourire
Mon cœur souffre le martyre
Sur le seuil de nos souvenirs, oh oh oh

T'as plus grand chose à me dire
Plus qu'tes larmes à retenir

Perdue, tellement loin de moi

Perdue, décimés nos larmes
Même si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Lost

Everything's tangled up
You've really forgotten everything
About our days

The accident in the past
Your memory has erased
Our love

You only see a road and the rain
Images that trouble your mind

Lost, so far away from me
You don't know who I am anymore
Lost, our tears decimated
As if you had been gone
For days and nights
I am lost too

Just like a child
You're taking your first steps again
In life

How to trigger
A click inside you
A desire

Remember how easy it all was

Lost, so far away from me
I don't know who I am anymore
Lost, our tears decimated
As if you had been gone
For days and nights
I am lost too

You've lost your smile
My heart suffers martyrdom
On the threshold of our memories, oh oh oh

You have little left to tell me
Only your tears to hold back

Lost, so far away from me

Lost, our tears decimated
Even if you were gone
For days and nights
I am lost too