Текст и перевод песни Charlie Boisseau - Perdue

Perdue

Tout s'est emmêlé
T'as vraiment tout oublié
De nos jours

L'accident passé
Ta mémoire a effacé
Notre amour

Tu ne vois qu'une route et la pluie
Des images qui troublent ton esprit

Perdue, tellement loin de moi
Tu ne sais plus qui je suis
Perdue, décimés nos larmes
Comme si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Tout comme une enfant
Tu refait tes premiers pas
Dans la vie

Comment déclencher
Un déclic au fond de toi
Une envie

Souviens-toi comme tout était facile

Perdue, tellement loin de moi
Je ne sais plus qui je suis
Perdue, décimés nos larmes
Comme si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Tu as perdu le sourire
Mon cœur souffre le martyre
Sur le seuil de nos souvenirs, oh oh oh

T'as plus grand chose à me dire
Plus qu'tes larmes à retenir

Perdue, tellement loin de moi

Perdue, décimés nos larmes
Même si t'était partie
Depuis des jours et des nuits
Je suis perdu aussi

Потерянная

Все перепуталось,
Ты все забыла,
С тех пор как

Случилась авария,
Твоя память стерла
Нашу любовь.

Ты видишь только дорогу и дождь,
Картинки, что тревожат твой рассудок.

Потерянная, так далеко от меня,
Ты больше не знаешь, кто я.
Потерянная, наши слезы высохли,
Как будто ты ушла
Много дней и ночей назад.
Я тоже потерян.

Словно ребенок,
Ты делаешь первые шаги
В жизни.

Как же запустить
В твоей душе щелчок,
Желание?

Вспомни, как все было просто.

Потерянная, так далеко от меня,
Я больше не знаю, кто я.
Потерянная, наши слезы высохли,
Как будто ты ушла
Много дней и ночей назад.
Я тоже потерян.

Ты разучилась улыбаться,
Мое сердце мучается,
На пороге наших воспоминаний, о-о-о.

Тебе больше нечего мне сказать,
Только слезы сдерживать.

Потерянная, так далеко от меня.

Потерянная, наши слезы высохли,
Даже если ты ушла
Много дней и ночей назад,
Я тоже потерян.