Tellement belle - Auf Wiedersehen - Charlie Boisseau перевод на немецкий

Tellement belle - Auf Wiedersehen

Haine, ma haine
Ma compagne de jeu
Me rend triste, me peine
Dieu, que j'suis malheureux

Cette dingue que j'aime
M'a lavé les yeux
Au kérosène, mais j'reste zen
Faut qu'j'trouve un moyen d'lui dire adieu

Farewell, auf Wiedersehen
Farewell, sauve qui peut mais

Elle est tellement belle (tellement belle)
Quand elle me joue du violoncelle
Ma violence, elle
A disparu
Mais, elle est tellement tout ça (tellement tout ça)
Quand elle me fait son cinéma
J'fais l'signe et moi
J'fais comme si je ne la voyais pas

J'fais comme si je ne la voyais pas

Elle m'aime, elle m'aime
Et c'est pour la énième fois
Qu'elle me promène
Qu'elle me fout le feu

Je n'sais plus laquelle d'elle
Me joue ce double jeu
Au bec benzène, mais j'reste zen
Quelle langue faut-il pour dire adieu?

Farewell, auf Wiedersehen
Farewell, sauve qui peut mais

Elle est tellement belle (tellement belle)
Quand elle me joue du violoncelle
Ma violence, elle
A disparu
Mais elle est tellement tout ça (tellement tout ça)
Quand elle me fait son cinéma
J'fais l'signe et moi
J'fais comme si je ne la voyais pas

J'fais comme si je ne la voyais pas

Haine, ma haine
Ma compagne de jeu
Me rend triste, me peine
Dieu, que j'suis malheureux
Farewell, auf Wiedersehen
Sauve qui peut mais

Elle est tellement belle (tellement belle)
Quand elle me joue du violoncelle
Ma violence, elle
Oh, a disparu
Mais elle est tellement tout ça (tellement tout ça)
Quand elle me fait son cinéma
J'fais l'signe et moi
J'fais comme si je ne la voyais pas

J'fais comme si je ne la voyais pas
J'fais comme si je ne la voyais pas
J'fais comme si je ne la voyais pas

So schön - Auf Wiedersehen

Hass, mein Hass
Meine Spielgefährtin
Macht mich traurig, schmerzt mich
Gott, wie unglücklich ich bin

Diese Verrückte, die ich liebe
Hat mir die Augen gewaschen
Mit Kerosin, aber ich bleibe Zen
Ich muss einen Weg finden, ihr Lebewohl zu sagen

Farewell, auf Wiedersehen
Farewell, rette sich, wer kann, aber

Sie ist so schön (so schön)
Wenn sie mir Cello vorspielt
Meine Gewalt, sie
Ist verschwunden
Aber sie ist so vieles (so vieles)
Wenn sie mir ihr Theater vorspielt
Ich mache das Zeichen und ich
Tue so, als ob ich sie nicht sehe

Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe

Sie liebt mich, sie liebt mich
Und zum x-ten Mal
Führt sie mich spazieren
Setzt sie mich in Brand

Ich weiß nicht mehr, welche von ihnen
Dieses doppelte Spiel mit mir spielt
Mit dem Bunsenbrenner, aber ich bleibe Zen
Welche Sprache braucht man, um Lebewohl zu sagen?

Farewell, auf Wiedersehen
Farewell, rette sich, wer kann, aber

Sie ist so schön (so schön)
Wenn sie mir Cello vorspielt
Meine Gewalt, sie
Ist verschwunden
Aber sie ist so vieles (so vieles)
Wenn sie mir ihr Theater vorspielt
Ich mache das Zeichen und ich
Tue so, als ob ich sie nicht sehe

Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe

Hass, mein Hass
Meine Spielgefährtin
Macht mich traurig, schmerzt mich
Gott, wie unglücklich ich bin
Farewell, auf Wiedersehen
Rette sich, wer kann, aber

Sie ist so schön (so schön)
Wenn sie mir Cello vorspielt
Meine Gewalt, sie
Oh, ist verschwunden
Aber sie ist so vieles (so vieles)
Wenn sie mir ihr Theater vorspielt
Ich mache das Zeichen und ich
Tue so, als ob ich sie nicht sehe

Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe
Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe
Ich tue so, als ob ich sie nicht sehe