12+1 (Doze Mais Um) - Charlie Brown Jr. перевод на немецкий

12+1 (Doze Mais Um)

Ela para e enquadra, é a viatura
Skate e hip-hop, rock quem diria
É a irmandade de rua virando diretoria
No calibre de idéias, na voz adrenalina
PMC-Charlie Brown puxam o gatilho da rima
Pensando em melhores dias pra minha vida
Eu me afastei de encrenca
Mas se liga maluco, aqui não tem comédia
Se pagar pra ver o bicho pega na cara
E se ficar na reta, não cabe o nós

Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois
Quantos for
Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, não cabe a nós

Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois
Quantos for
Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, não cabe a nós

Ele sempre quis ser o cara bãozudo
Ter todas as mulheres, rodar pelo mundo
Ter sorte no jogo ser bem informado
Saúde, bom gosto, ter carro blindado
Dias e noites pensando na vida
Então esqueçam dessa noite, boa noite querida
Ainda olho no espelho, não me vejo cansado
Eu descanso dormindo eu só sonho acordado

Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois
Quantos for
Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, não cabe a nós

Doze mais um
Trezentos e oitenta, estoura a sua cara
E se embaçar, dou-lhe um, dou-lhe dois
Não cabe a nós, não cabe a nós

Te dou ideia, não entende, finge não tá vendo
Vem me aloprando me alugando que tá no veneno
Deixa o bicho pegar, deixa o coro comê
Quando a casa cair, vai cair com você
O cenário é ideal pra quem tá na rotina
É foda, se livra dessa tua sina
Mas não coloca ninguém na tua lista de culpa
Macaco véio e esperto não mete a mão na cumbuca

Aí mané, pois é, qual é que é?
Se agiliza cumpade, então sai do meu pé
O seu diploma de traíra, já tá na mão
O seu diploma de defunto tá na boca do canhão!
Aí cumpade chega de treta! (Muita treta!)
Se vacilar vai arrumar pra sua cabeça
Tem uma rapa de nego que tá na sua cola
Sai voado, vai e não demora
Segue o rumo vai buscar a sua liberdade
É só lembrar daquele homem que falava a verdade

Mas te dominou, mas te dominou
Mas te dominou, mas te dominou
É é a viatura, é é a viatura

12+1 (Zwölf plus Eins)

Sie stoppt und stellt dich zur Rede, es ist der Streifenwagen
Skate und Hip-Hop, Rock, wer hätte das gedacht
Es ist die Straßenbruderschaft, die zur Führung wird
Im Kaliber der Ideen, Adrenalin in der Stimme
PMC-Charlie Brown drücken den Reim-Abzug
Denkend an bessere Tage für mein Leben
Ich habe mich von Ärger ferngehalten
Aber pass auf, hier wird nicht gespaßt
Wenn du es drauf ankommen lässt, kriegst du was auf die Fresse
Und wenn du im Weg stehst, gibt es kein 'uns'

Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, kriegst du zwei
So viele wie nötig
Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, das dulden wir nicht

Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, kriegst du zwei
So viele wie nötig
Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, das dulden wir nicht

Er wollte immer der coole Typ sein
Alle Frauen haben, durch die Welt reisen
Glück im Spiel haben, gut informiert sein
Gesundheit, guten Geschmack, ein gepanzertes Auto haben
Tage und Nächte über das Leben nachdenkend
Also vergesst diese Nacht, gute Nacht, meine Liebe
Ich schaue immer noch in den Spiegel, sehe mich nicht müde
Ich ruhe mich schlafend aus, ich träume nur wach

Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, kriegst du zwei
So viele wie nötig
Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, das dulden wir nicht

Zwölf plus eins
Dreihundertachtzig, zerreißt dein Gesicht
Und wenn du Ärger machst, kriegst du eine, kriegst du zwei
Dulden wir nicht, dulden wir nicht

Ich geb' dir 'nen Tipp, du verstehst nicht, tust so, als ob du nichts siehst
Kommst mich anmachen, nervst mich, weil du giftig bist
Lass die Hölle losbrechen, lass es krachen
Wenn das Haus einstürzt, stürzt es mit dir ein
Das Szenario ist ideal für den, der in der Routine steckt
Es ist scheiße, befreie dich von deinem Schicksal
Aber setz niemanden auf deine Schuldliste
Alter, schlauer Affe steckt die Hand nicht in den Kürbistopf

Na du, so ist es, was ist los?
Mach schnell, und geh mir aus dem Weg
Dein Verräterdiplom hast du schon in der Hand
Dein Totenschein steckt im Kanonenrohr!
Hey, genug Zoff! (Viel Zoff!)
Wenn du Mist baust, kriegst du Ärger
Da ist 'ne Bande von Jungs, die dir auf den Fersen sind
Hau ab, flieg los und zögere nicht
Folge dem Kurs, geh deine Freiheit suchen
Erinnere dich nur an jenen Mann, der die Wahrheit sprach

Aber es hat dich beherrscht, aber es hat dich beherrscht
Aber es hat dich beherrscht, aber es hat dich beherrscht
Es ist, es ist der Streifenwagen, es ist, es ist der Streifenwagen