Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Aquela Paz

Aquela Paz

A vida é feita de atitudes nem sempre decentes
Não lhe julgam pela razão
Mas pelos seus antecedentes

É quando eu volto a me lembrar
Do que eu pensava nem ter feito
Vem, me traz aquela paz
Você procura a perfeição
Eu tenho andado sob efeito

Mas posso te dizer que já não aguento mais
Desencana, não vou mudar por sua causa
Não tem jeito
Mas quem é que decide o que é melhor
Pra minha vida agora?

Ouvi dizer que só era triste quem queria
Ouvi dizer que só era triste quem queria
Eu ouvi dizer que só era triste quem queria
Eu ouvi dizer que só era triste quem queria

Lidei com coisas que eu jamais entenderei
Ah, se eu pudesse estar em paz
Me livrar do pesadelo de vê-lo nesse estado
E não poder ajudá-lo, não
Mas triste é não poder mudar
Por que estás tão revoltado, irmão?

Ouvi dizer que só era triste quem queria
Ouvi dizer que só era triste quem queria
Ouvi dizer que só era triste quem queria
Eu ouvi dizer que só era triste quem queria

Ouvi dizer que só era triste quem queria
Eu ouvi dizer que só era triste quem queria
Ouvi dizer que só era triste quem queria
Ouvi dizer que só era triste quem queria

A vida é feita de atitudes nem sempre decentes
Não lhe julgam pela razão
Mas pelos seus antecedentes

Cuidado com seus passos

Cette Paix

La vie est faite d'attitudes pas toujours décentes
On ne te juge pas par ta raison
Mais par tes antécédents

C'est quand je me souviens
De ce que je pensais ne pas avoir fait
Viens, apporte-moi cette paix
Tu cherches la perfection
J'ai marché sous l'effet

Mais je peux te dire que je n'en peux plus
Décontracte-toi, je ne vais pas changer à cause de toi
Il n'y a pas moyen
Mais qui décide ce qui est le mieux
Pour ma vie maintenant ?

On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
J'ai entendu dire que seul celui qui le voulait était triste
J'ai entendu dire que seul celui qui le voulait était triste

J'ai géré des choses que je ne comprendrai jamais
Ah, si je pouvais être en paix
Me débarrasser du cauchemar de te voir dans cet état
Et de ne pas pouvoir t'aider, non
Mais c'est triste de ne pas pouvoir changer
Pourquoi es-tu si révolté, mon frère ?

On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
J'ai entendu dire que seul celui qui le voulait était triste

On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
J'ai entendu dire que seul celui qui le voulait était triste
On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste
On m'a dit que seul celui qui le voulait était triste

La vie est faite d'attitudes pas toujours décentes
On ne te juge pas par ta raison
Mais par tes antécédents

Fais attention à tes pas