Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Be Myself

Be Myself

O que vale nessa vida
É o que se vive, é o que se faz
Mas o que pode se esperar
De uma pessoa que não pode sonhar

Como ele pode ter o que ele está tão longe
Na vitrine coisas que nunca vai poder ter
Se ninguém ajudar o que ele vai fazer?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?
Quando vem da rua, que é sua, que é minha
Que é de ninguém
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
O hino nacional de uma nação condenada

A sociedade prega o bem
Mas o sistema só alimenta o que é mal
Se a nossa cara é prosperar
O povo tem que evoluir também
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Me auto-desafio
Lá fora o mundo louco sem perdão nem compaixão
A combustão em rota de colisão
A sinfonia da destruição
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Saudades do meu pai
E dos amigos que morreram

Mas o que o velho me ensinou
Eu jamais me esqueço
Seja lá como for, na vida tudo tem seu preço
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Mas os que sabem jamais se iludem
Não é fácil encontrar o caminho
Mas é bom olhar pro lado
E ver que não estou sozinho
Que não estou sozinho

Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

Nas armadilhas que eu caí
Eu fiquei só e ninguém viu
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

O que pode se esperar
De um ser humano perdido
Que ele viva como nunca fosse morrer
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido
O que pode se esperar de uma pessoa
Que não pode sonhar

I wanna think about tomorrow
'Cause tomorrow I want to be with you
Don't wanna live in quite sorrow
Oh that's the way the world will follow
And so it in my mind
Just wanna be myself for sometimes
Just wanna be myself

Acostumado desde cedo com a desgraça
Em temporada de caça
Um subnutrido vítima da farsa
Se formou na escola do crime
Hoje o oprimido é quem oprime
Uma alma carregada de ódio e amor
Mas muito mais ódio que amor
O aluno e também o professor
Que ensina qualquer um
Que não sabe dar valor à vida
Que tem ou à casa que mora
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Só mais um de milhares que se espalham
Vítima dos nossos governantes que falharam

Todo o mal que é dirigido a nós
Nos fortalece e eu não vou desistir
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

Nas armadilhas que eu cai
Eu fiquei só e ninguém viu
O que vale nessa vida
É o que se vive é o que se faz

I just wanna be myself
Yeah! Yeah!
Play your position
'Cause the world does the man
Little kids visions
Be my sins, be forgiven
Gotta have face
You could do what you wanna do
Gotta be this way, so don't fool
'Cause the world is cruel
Live by the sword than you die by the sword
When I'm asking for peace in the middle of a war
Between blacks and whites, between rich and poor
So we can stop the mess, overseas and all

Trabalho muito, vivo a vida
Skateboard estilo de vida
Um brilho intenso e a humildade
De uma mente evoluida

Быть Собой

Что ценно в этой жизни,
Это то, как живешь, что делаешь,
Но чего можно ожидать
От человека, который не может мечтать?

Как он может получить то, что так далеко,
На витрине вещи, которые ему никогда не иметь,
Если никто не поможет, что он будет делать?
Где он будет жить и кем станет, когда вырастет?
Когда он приходит с улицы, которая его, которая моя,
Которая ничья,
Это все иллюзия, и ты это прекрасно знаешь.
Безнаказанность, лицемерие, танцуют рука об руку,
Гимн обреченной нации.

Общество проповедует добро,
Но система питает только зло.
Если наше предназначение — процветать,
То народ тоже должен развиваться.
Почти утро, еще одна ночь в пустоте,
Я бросаю себе вызов.
Там, снаружи, безумный мир без прощения и сострадания,
Возгорание на пути к столкновению,
Симфония разрушения.
Живу мечтой, а также кошмаром,
Вижу, как мир регрессирует между верой и деньгами.
Скучаю по отцу
И по друзьям, которые умерли.

Но то, чему научил меня старик,
Я никогда не забуду.
Как бы то ни было, в жизни все имеет свою цену.
В мире ложь и истина смешиваются,
Но те, кто знают, никогда не обманываются.
Нелегко найти путь,
Но приятно оглянуться
И увидеть, что я не один,
Что я не один.

Все зло, направленное на нас,
Делает нас сильнее, и я не сдамся.
Что ценно в этой жизни,
Это то, как живешь, что делаешь.

В ловушках, в которые я попадал,
Я оставался один, и никто не видел.
Что ценно в этой жизни,
Это то, как живешь, что делаешь.

Чего можно ожидать
От потерянного человека?
Что он будет жить так, будто никогда не умрет,
Или что он умрет так, будто никогда не жил.
Чего можно ожидать от человека,
Который не может мечтать?

Хочу думать о завтрашнем дне,
Потому что завтра я хочу быть с тобой.
Не хочу жить в тихой печали,
О, так устроен мир.
И так это в моей голове,
Просто хочу побыть собой иногда,
Просто хочу быть собой.

Привыкший с детства к несчастьям,
В сезон охоты,
Недокормленный, жертва обмана,
Окончил школу преступности.
Сегодня угнетенный сам угнетает,
Душа, полная ненависти и любви,
Но гораздо больше ненависти, чем любви.
Ученик, а также учитель,
Который учит любого,
Кто не умеет ценить жизнь,
Которая у него есть, или дом, в котором живет,
Кто улыбается, пока он плачет.
Еще один из тысяч, которые разбредаются,
Жертва наших правителей, которые потерпели неудачу.

Все зло, направленное на нас,
Делает нас сильнее, и я не сдамся.
Что ценно в этой жизни,
Это то, как живешь, что делаешь.

В ловушках, в которые я попадал,
Я оставался один, и никто не видел.
Что ценно в этой жизни,
Это то, как живешь, что делаешь.

Я просто хочу быть собой.
Да! Да!
Играй свою роль,
Потому что мир делает человека.
Детские мечты,
Будь моими грехами, будь прощен.
Должно быть лицо,
Ты можешь делать, что хочешь.
Должно быть так, поэтому не обманывай,
Потому что мир жесток.
Живи мечом, тогда и умрешь от меча,
Когда я прошу мира посреди войны
Между черными и белыми, между богатыми и бедными,
Чтобы мы могли остановить этот беспорядок, за границей и везде.

Много работаю, живу жизнью,
Скейтборд — стиль жизни,
Яркий блеск и смирение
Развитого ума.