Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Camisa Preta

Camisa Preta

Todo mundo sabe bem
Que a gente tira muita onda
Todo mundo sabe bem
Que a gente só queima de bomba
Todo mundo sabe bem
Que aqui só tem bom coração
Todo mundo sabe bem
Que aqui não tem vacilação

Somos poucos, mas somos loucos
Ninguém segura o visionário bicho solto
Um ser humano nunca é igual ao outro
Mas o guerreiro é quem salva o outro

Meu nome é Chorão
Eu sou linha de frente
Mas esqueço do mundo
Quando ando de skate
De vez em quando eu vou pro baile
Que é pra sola gastar
Eu trabalho pra caralho
Mas nasci pra vadiar
Porque é bem assim que eu sou
O maloqueiro que virou
Seu castelo de areia
O vento levou

Muitos sabem quem eu sou
Mas poucos me conhecem
Uma mulher que eu já catei
Pode crê, que não me esquecer

Vencer na vida não é fácil
Num mundo decadente
Um milhão de recalcado
Pra puxar o seu tapete

Mas do jeito que vim
É do jeito que vou
É como vivo
Como ando
Como penso
Como sou

Somos poucos, mas somos loucos
Ninguém segura o visionário bicho solto
Um ser humano nunca é igual ao outro
Mas o guerreiro é quem salva o outro

Chemise noire

Tout le monde sait bien
Qu'on fait beaucoup de vagues
Tout le monde sait bien
Qu'on ne fait que brûler des bombes
Tout le monde sait bien
Qu'ici il n'y a que de bonnes intentions
Tout le monde sait bien
Qu'ici il n'y a pas d'hésitation

On est peu nombreux, mais on est fous
Personne ne retient la bête visionnaire qui est lâchée
Un être humain n'est jamais pareil à un autre
Mais le guerrier est celui qui sauve l'autre

Je m'appelle Chorão
Je suis en première ligne
Mais j'oublie le monde
Quand je fais du skate
De temps en temps, je vais au bal
Pour user les semelles
Je bosse comme un fou
Mais je suis né pour flâner
Parce que c'est comme ça que je suis
Le mec du quartier qui est devenu
Ton château de sable
Le vent a emporté

Beaucoup savent qui je suis
Mais peu me connaissent
Une femme que j'ai déjà chopé
Crois-moi, elle ne m'oubliera pas

Gagner dans la vie n'est pas facile
Dans un monde décadent
Un million de jaloux
Pour tirer la couverture

Mais comme je suis venu
C'est comme ça que je vais
C'est comme je vis
Comme je marche
Comme je pense
Comme je suis

On est peu nombreux, mais on est fous
Personne ne retient la bête visionnaire qui est lâchée
Un être humain n'est jamais pareil à un autre
Mais le guerrier est celui qui sauve l'autre