Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Cidade Grande

Cidade Grande

As coisas foram acontecendo
Sem que eu pudesse perceber
O desapego do maior interessado,
Que era eu
Perdi tudo que era meu
De repente o mundo inteiro me esqueceu
O groove e a lenda,
Não, não quero que me entenda
Mas quero que respeito o que foi feito com suor
A história foi feita, a rua é minha seita
E isso quer dizer que hoje eu me sinto bem melhor
Sem pensar, sem imaginar
No que viria a ser melhor
Cidade grande,
Eu só vi gesticular, mas não deu,
Não deu pra escutar não
Vidas distantes

As coisas foram acontecendo
Sem que eu pudesse perceber
O desapego do maior interessado,
Que era eu
Perdi tudo que era meu
De repente o mundo inteiro me esqueceu
O groove e a lenda,
Não, não peço que me entenda
Mas quero que respeito o que foi feito com suor
A história foi feita, a rua é minha seita
E isso quer dizer que hoje eu me sinto bem melhor
Sem pensar, sem imaginar
No que viria a ser melhor
Cidade grande,
Eu só vi gesticular, mas não deu,
Não deu pra escutar não
Vidas distantes

Grande ville

Les choses se sont produites
Sans que je puisse m'en rendre compte
Le détachement de celui qui s'y intéressait le plus,
C'était moi
J'ai perdu tout ce qui était à moi
Soudain, le monde entier m'a oublié
Le groove et la légende,
Non, je ne veux pas que tu me comprennes
Mais je veux que tu respectes ce qui a été fait avec de la sueur
L'histoire a été faite, la rue est ma secte
Et cela signifie qu'aujourd'hui je me sens beaucoup mieux
Sans penser, sans imaginer
Ce qui pourrait être mieux
Grande ville,
Je n'ai vu que des gestes, mais ça n'a pas marché,
Je n'ai pas pu écouter
Vies lointaines

Les choses se sont produites
Sans que je puisse m'en rendre compte
Le détachement de celui qui s'y intéressait le plus,
C'était moi
J'ai perdu tout ce qui était à moi
Soudain, le monde entier m'a oublié
Le groove et la légende,
Non, je ne te demande pas de me comprendre
Mais je veux que tu respectes ce qui a été fait avec de la sueur
L'histoire a été faite, la rue est ma secte
Et cela signifie qu'aujourd'hui je me sens beaucoup mieux
Sans penser, sans imaginer
Ce qui pourrait être mieux
Grande ville,
Je n'ai vu que des gestes, mais ça n'a pas marché,
Je n'ai pas pu écouter
Vies lointaines