Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Com a Boca Amargando

Com a Boca Amargando

Seguindo o ritual de sempre
Aquele luxo, papo de luxo
Mas bateu pra aperta
Aqui quem menos corre voa
O loko, que noite
Mais uma dessa e eu, tombo
É isso ai
Com os neurônios batendo em retirada
Vivendo nosso momento irracional
Como se fosse tudo normal
Só um comum
Observador de longe
De longe
Muito longe

Tudo estava num momento bom
Eu só pensava em me divertir
Tudo estava num momento bom
Mas começaram a me seguir

Dez horas com o gosto amargo
Com o punhal no meu coração
Os olhos dela são da cor do mar
Mas são gelados como a solidão

Fui eu
Quem consumiu ela até o fim
Fui eu
Quem amava ela tanto assim

O poço da loucura é muito fundo
O jardim da insanidade
Cabe eu, você e todo mundo
Quando você não mais servir
Eles vão te esquecer
Mas ai, ganha quem sabe perder

Tudo estava num momento bom
Eu só pensava em me divertir
Tudo estava num momento bom
Mas começaram a me seguir

Dez horas com o gosto amargo
Com o punhal no meu coração
Os olhos dela são da cor do mar
Mas são gelados como a solidão

Fui eu
Quem amava ela tanto assim
Fui eu
Quem consumiu ela até o fim

Sem neurose
Cada um sabe o dom
E o dom e o tamanho da dose

Não tenho explicações a fazer
Quem sabe de mim sou eu
Quem sabe de você, é você
Quem foi de ficar vai ficar
Quem foi de correr, vai correr

Você não pode se fechar para o mundo
Por medo de se machucar
Se não você se machuca por não viver

Viva todo dia, viva devagar
Ande pelo submundo, mas saiba voltar
Viva pela vida, viva pra mudar
Viva pelo mundo, o valor só ali está

Fui eu
Quem consumiu ela até o fim
Fui eu
Quem matou ela no jardim

Sem medo do preço que tenho que pagar
Sem medo de eu ter me tornado um alvo
No fim da colheita, sim, eu serei salvo

Hoje eu só procuro a minha paz
Uma alma sem sonho
Se torna objeto do incerto
Hoje eu só caminho pelo certo

Fui eu
Quem amava ela tanto assim
Que consumiu ela até o fim
Hoje eu só procuro a minha paz
Paz
Paz
Paz
Paz
Paz
Paz
Paz
Paz

Avec la bouche amère

Suivant le rituel habituel
Ce luxe, des discussions de luxe
Mais ça a fait mal
Ici, celui qui court le moins vole
Le fou, quelle nuit
Encore une comme ça et je tombe
C'est ça
Avec les neurones en retraite
Vivant notre moment irrationnel
Comme si tout était normal
Juste un simple
Observateur de loin
De loin
Très loin

Tout était dans un bon moment
Je pensais juste à m'amuser
Tout était dans un bon moment
Mais ils ont commencé à me suivre

Dix heures avec le goût amer
Avec le poignard dans mon cœur
Ses yeux sont de la couleur de la mer
Mais ils sont froids comme la solitude

C'est moi
Qui l'ai consommée jusqu'au bout
C'est moi
Qui l'aimais autant

Le puits de la folie est très profond
Le jardin de l'insanité
Peut accueillir moi, toi et tout le monde
Quand tu ne seras plus utile
Ils t'oublieront
Mais alors, celui qui sait perdre gagne

Tout était dans un bon moment
Je pensais juste à m'amuser
Tout était dans un bon moment
Mais ils ont commencé à me suivre

Dix heures avec le goût amer
Avec le poignard dans mon cœur
Ses yeux sont de la couleur de la mer
Mais ils sont froids comme la solitude

C'est moi
Qui l'aimais autant
C'est moi
Qui l'ai consommée jusqu'au bout

Sans névrose
Chacun connaît son don
Et le don et la taille de la dose

Je n'ai pas d'explications à donner
Seul moi sais qui je suis
Toi seul sais qui tu es
Celui qui est resté, restera
Celui qui est parti, partira

Tu ne peux pas te fermer au monde
De peur de te faire mal
Sinon tu te fais mal en ne vivant pas

Vis chaque jour, vis lentement
Marche dans le monde souterrain, mais sache revenir
Vis pour la vie, vis pour changer
Vis pour le monde, la valeur n'est que là

C'est moi
Qui l'ai consommée jusqu'au bout
C'est moi
Qui l'ai tuée dans le jardin

Sans peur du prix que je dois payer
Sans peur d'être devenu une cible
A la fin de la récolte, oui, je serai sauvé

Aujourd'hui, je recherche juste ma paix
Une âme sans rêve
Devient un objet de l'incertain
Aujourd'hui, je marche juste dans le bon chemin

C'est moi
Qui l'aimais autant
Qui l'ai consommée jusqu'au bout
Aujourd'hui, je recherche juste ma paix
Paix
Paix
Paix
Paix
Paix
Paix
Paix
Paix