Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Dias de Luta, Dias de Gloria

Dias de Luta, Dias de Gloria

Canto minha vida com orgulho

Na minha vida e tudo acontece
Mas quanto mais a gente rala, mais a gente cresce
Hoje estou feliz porque sonhei com você
E amanhã posso chorar por não poder te ver

Mas o seu sorriso vale mais que um diamante
Se você vier comigo aí nós vamo adiante
Com a cabeça erguida, e mantendo a fé em Deus
O seu dia mais feliz vai ser o mesmo que o meu

A vida me ensinou a nunca desistir
Nem ganhar, nem perder mas procurar evoluir
Podem me tirar tudo que tenho
Só não podem me tirar as coisas boas
Que eu já fiz pra quem eu amo
Eu sou feliz e canto
O universo é uma canção eu vou que vou

Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória
Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória

Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória
Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória

Oh minha gata, morada dos meus sonhos
Todo dia, se pudesse eu ia estar com você
Já te via muito antes nos meus sonhos
Eu procurei a vida inteira por alguém como você

Por isso eu canto minha vida com orgulho
Com melodia, alegria e barulho
Eu sou feliz e rodo pelo mundo
Sou correria mas também sou vagabundo

Mas hoje dou valor de verdade
Pra minha saúde, pra minha liberdade
Que bom te encontrar nesta cidade
Esse brilho intenso me lembra você

Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória
Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória

Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória
Histórias, nossas histórias
Dias de luta, dias de glória

Hoje estou feliz, acordei com o pé direito
E vou fazer de novo, vou fazer muito bem feito
Sintonia
Telepatia
Comunicação pelo cortéx
Bum, bye bye

Jours de lutte, jours de gloire

Je chante ma vie avec fierté

Dans ma vie, tout arrive
Mais plus on travaille dur, plus on grandit
Aujourd'hui, je suis heureux parce que j'ai rêvé de toi
Et demain, je peux pleurer de ne pas pouvoir te voir

Mais ton sourire vaut plus qu'un diamant
Si tu viens avec moi, on ira de l'avant
La tête haute, et gardant la foi en Dieu
Ton jour le plus heureux sera le même que le mien

La vie m'a appris à ne jamais abandonner
Ni gagner, ni perdre, mais à chercher à évoluer
On peut me prendre tout ce que j'ai
Mais on ne peut pas me prendre les belles choses
Que j'ai déjà faites pour ceux que j'aime
Je suis heureux et je chante
L'univers est une chanson, je vais où je vais

Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire
Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire

Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire
Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire

Oh mon chat, demeure de mes rêves
Tous les jours, si je pouvais, je serais avec toi
Je te voyais déjà longtemps avant dans mes rêves
J'ai cherché toute ma vie quelqu'un comme toi

C'est pourquoi je chante ma vie avec fierté
Avec mélodie, joie et bruit
Je suis heureux et je roule dans le monde
Je suis pressé, mais je suis aussi un vagabond

Mais aujourd'hui, j'accorde vraiment de la valeur
À ma santé, à ma liberté
Quel plaisir de te rencontrer dans cette ville
Cet éclat intense me rappelle toi

Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire
Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire

Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire
Histoires, nos histoires
Jours de lutte, jours de gloire

Aujourd'hui, je suis heureux, je me suis réveillé du bon pied
Et je vais le refaire, je vais le faire très bien
Synchro
Télépathie
Communication par le cortex
Boum, bye bye