Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Dona do Meu Pensamento

Dona do Meu Pensamento

Seremos donos do nosso amanhã, se estivermos unidos
Em sintonia com os nossos sonhos mesmo se não formos iguais
Pois não somos iguais

Eu caminho no meio da multidão
Eu me sinto a vontade, pois partilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui

Dona do meu pensamento, você, nossa história

Dona do meu pensamento, você, nossa história

Observados por dragões ferozes, lutamos pra sobreviver
Mas precisamos realmente saber o real valor que a vida tem
Eu caminho no meio da multidão, eu me sinto a vontade, pois partilhamos
Noites, ruas e sonhos, como se fossemos iguais

Pois me faz tocar o céu, ver você sorrir
Vem lua, vem, vem dançar pra mim
Ninguém em seu lugar, então deixa a noite seguir
Bom poder brindar que você está aqui
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Eu sempre vou te amar, eu sei que eu sempre vou te amar

Dona do meu pensamento, você, nossa história
Dona do meu pensamento, você, nossa história
Nossa história... nossa história... nossa história... nossa história...

Maîtresse de mes pensées

Nous serons maîtres de notre demain si nous sommes unis
En harmonie avec nos rêves, même si nous ne sommes pas identiques
Parce que nous ne sommes pas identiques

Je marche au milieu de la foule
Je me sens à l'aise, car nous partageons
Nuits, rues et rêves, comme si nous étions identiques

Parce que tu me fais toucher le ciel, te voir sourire
Viens, lune, viens, viens danser pour moi
Personne ne peut prendre ta place, alors laisse la nuit suivre son cours
C'est bon de pouvoir trinquer au fait que tu es ici

Maîtresse de mes pensées, toi, notre histoire

Maîtresse de mes pensées, toi, notre histoire

Observés par des dragons féroces, nous luttons pour survivre
Mais nous devons vraiment savoir la vraie valeur que la vie a
Je marche au milieu de la foule, je me sens à l'aise, car nous partageons
Nuits, rues et rêves, comme si nous étions identiques

Parce que tu me fais toucher le ciel, te voir sourire
Viens, lune, viens, viens danser pour moi
Personne ne peut prendre ta place, alors laisse la nuit suivre son cours
C'est bon de pouvoir trinquer au fait que tu es ici
Maîtresse de mes pensées, toi, notre histoire
Je t'aimerai toujours, je sais que je t'aimerai toujours

Maîtresse de mes pensées, toi, notre histoire
Maîtresse de mes pensées, toi, notre histoire
Notre histoire... notre histoire... notre histoire... notre histoire...