Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Escalas Tropicais

Escalas Tropicais

Um dia lindo, céu azul e coisa e tal
Viajando no Eugênio na lagoa, na moral
Eu vou comendo a vontade eu jogando carteado
Eu faço a boa no veio! há! Coitado!
Tomo aulas de dança de salão
Eu me bronzeio no sol do verão
Sei que sereia é sereia
Que piranha é piranha
Mas no fundo da rede a gente sempre se engana

Escalas tropicais!
Belas e naturais!
Escalas tropicais!
Belas e naturais!

Nega afunda, nega faz assim com bunda há!
Não tenho nada mas posso até me individar
Ou põe na conta do Eugênio, um grande amigo que eu tenho
Mora aqui no navio, tava aqui você não viu?

Me jogaram na lagoa todo mundo percebeu
Mas os caras do Lagoa são tudo amigo meu
Ligo sempre a cobrar prá casa do Tadeu,
Alô! Qualé, Tadeu! Qualé, Tadeu!

Escalas tropicais!
Belas e naturais!
Escalas tropicais!
Belas e naturais!

Escalas tropicais!
Belas e naturais!
Escalas tropicais!
Belas e naturais!
Escalas tropicais!
Belas e naturais!
Escalas tropicais!
Belas e naturais!

Échelles Tropicales

Une belle journée, ciel bleu et tout ça
Voyageant dans Eugênio sur le lagon, comme ça
Je mange comme je veux, je joue aux cartes
Je fais le bien au vieil homme ! Ha ! Pauvre !
Je prends des cours de danse de salon
Je bronze au soleil d'été
Je sais que la sirène est une sirène
Que la piranha est une piranha
Mais au fond du filet, on se trompe toujours

Échelles tropicales !
Belles et naturelles !
Échelles tropicales !
Belles et naturelles !

Négresse coule, négresse fait comme ça avec les fesses !
Je n'ai rien, mais je peux même me faire un prêt
Ou mettre sur le compte d'Eugênio, un grand ami que j'ai
Il vit ici sur le bateau, il était là, tu ne l'as pas vu ?

Ils m'ont jeté dans le lagon, tout le monde l'a remarqué
Mais les gars du lagon sont tous mes amis
J'appelle toujours en collectant la maison de Tadeu,
Allô ! Qu'est-ce qu'il y a, Tadeu ! Qu'est-ce qu'il y a, Tadeu !

Échelles tropicales !
Belles et naturelles !
Échelles tropicales !
Belles et naturelles !

Échelles tropicales !
Belles et naturelles !
Échelles tropicales !
Belles et naturelles !
Échelles tropicales !
Belles et naturelles !
Échelles tropicales !
Belles et naturelles !