Текст и перевод песни Charlie Brown Jr. - Não Deixe o Mar Te Engolir (Ao Vivo)

Não Deixe o Mar Te Engolir (Ao Vivo)

Come on, Come on, Come on, Yeah!
Charlie Brown Júnior!

Eles não entendem, não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tira esse cara de perto de mim!
Meu compadre, o que tu faz não presta à ninguém,
Ninguém vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah!

Eles não entendem, não vão descobrir
Dominado pela má vontade
Tira esse cara de perto de mim!
Meu compadre, o que tu faz não presta à ninguém,
Ninguém vai consumir
Não se queixe da falta do peixe
Não deixe o mar te engolir, yeah!

Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir

Oooh!
Yeah!
Oooh!

Acabei de ver mais um cachorro na estrada
Dor de cabeça, garganta ressecada
Sinto saudades da minha família
Mas a vontade de tocar e crescer é mais forte,
É mais forte em mim agora
O bom é saber que não se pode entender,
Se perder e se achar pra poder se entender,
Tem que saber chegar, tem que esperar sua vez
Tem que saber chegar, tem que esperar sua vez

Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir

Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir, oh!

Se você busca um algo mais
Eu também não tenho a solução
Mas o que eu posso te garantir
É que nada se constrói parado irmão, yeah

(Eu também não tenho a solução)

Ouviram os tiros, ouviram os gritos
Todos pensaram que ele havia morrido
Os meus olhos se fechavam
Pensamentos se voltavam para um homem
Que ganhava os jornais mas perdia a sua alma

Ouviu-se o estouro da champanhe francesa,
Lagosta, caviar, cocaína sobre a mesa,
Eu não te vi, tu não me viu
Porque eu estava bem mais perto
Do que aquele que pensava
Que era mais esperto do que eu, ha ha

Você sorri você diz que a vida é bela,
Mas quem anda por aqui conhece o tranco da favela
Meu escritório é na praia eu tô sempre na área
Mas eu não sou da sua laia seu cuzão

Quem corre atras tá ligado qual é o preço
Não cresce o olho no que é dos outros
Não é só mais um sonho, hoje eu vivo na estrada
Se não souber de rima aqui não é nada

Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir
Não deixe o mar te engolir

Come on!
Come on!
Come on!
Come on!

Ouviu-se um nome conhecido sobre novas ideias
Cinco caras de Santos, como partem a nova era
Toda noite, toda parte
A galera vem mostrar qual é a arte
Qual é a arte então, yeah

Sua própria vida lhe ensinou a caminhar
Com as próprias pernas, yeah
Resta agora você se livrar do mal
Que te corrói e te destrói, yeah

É preciso combater os inimigos
Que também são internos,
Porque somos adultos, mas quase sinceros
Charlie Brown Junior!

Ne laissez pas la mer vous engloutir (en direct)

Allez, allez, allez, ouais !
Charlie Brown Júnior !

Ils ne comprennent pas, ils ne découvriront pas
Dominés par la malveillance
Éloignez ce type de moi !
Mon pote, ce que tu fais ne sert à personne,
Personne ne consommera
Ne te plains pas du manque de poisson
Ne laissez pas la mer vous engloutir, ouais !

Ils ne comprennent pas, ils ne découvriront pas
Dominés par la malveillance
Éloignez ce type de moi !
Mon pote, ce que tu fais ne sert à personne,
Personne ne consommera
Ne te plains pas du manque de poisson
Ne laissez pas la mer vous engloutir, ouais !

Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir

Oooh !
Ouais !
Oooh !

Je viens de voir un autre chien sur la route
Mal de tête, gorge sèche
Ma famille me manque
Mais le désir de jouer et de grandir est plus fort,
C'est plus fort en moi maintenant
Le bien c'est qu'on ne peut pas comprendre,
Se perdre et se retrouver pour pouvoir se comprendre,
Il faut savoir arriver, il faut attendre son tour
Il faut savoir arriver, il faut attendre son tour

Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir

Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir, oh !

Si tu cherches quelque chose de plus
Moi non plus, je n'ai pas la solution
Mais ce que je peux te garantir
C'est que rien ne se construit en restant immobile, mon frère, ouais

(Moi non plus, je n'ai pas la solution)

On a entendu les coups de feu, on a entendu les cris
Tout le monde pensait qu'il était mort
Mes yeux se fermaient
Les pensées se tournaient vers un homme
Qui faisait la une des journaux mais perdait son âme

On entendit le bruit du champagne français,
Homard, caviar, cocaïne sur la table,
Je ne t'ai pas vu, tu ne m'as pas vu
Parce que j'étais bien plus proche
Que celui qui pensait
Qu'il était plus intelligent que moi, ha ha

Tu souris, tu dis que la vie est belle,
Mais celui qui se promène ici connaît les difficultés de la favela
Mon bureau est sur la plage, je suis toujours dans le coin
Mais je ne suis pas de ton espèce, espèce de connard

Celui qui court après sait quel est le prix
Ne lorgne pas sur ce qui appartient aux autres
Ce n'est pas seulement un autre rêve, aujourd'hui je vis sur la route
Si tu ne connais pas la rime ici, ce n'est rien

Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir
Ne laissez pas la mer vous engloutir

Allez !
Allez !
Allez !
Allez !

On a entendu un nom familier sur de nouvelles idées
Cinq mecs de Santos, comme ils entrent dans la nouvelle ère
Chaque nuit, partout
Les gens viennent montrer quel est l'art
Quel est l'art alors, ouais

Ta propre vie t'a appris à marcher
Sur tes deux jambes, ouais
Il te reste maintenant à te débarrasser du mal
Qui te ronge et te détruit, ouais

Il faut combattre les ennemis
Qui sont aussi internes,
Parce que nous sommes adultes, mais presque sincères
Charlie Brown Junior !