Não É Serio - Charlie Brown Jr. перевод на немецкий

Não É Serio

Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
O jovem no Brasil...
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério

Eu sempre quis falar, nunca tive chance
Tudo que eu queria estava fora do meu alcance
Sim, já
Já faz um tempo mas eu gosto de lembrar
Cada um, cada um, cada lugar, um lugar
Eu sei como é difícil
Eu sei como é difícil acreditar
Mas essa porra um dia vai mudar
Se não mudar, prá onde vou...
Tô cansado de tentar de novo
Eu passo a bola, eu jogo o jogo

Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério

Mas a polícia diz que já causei muito distúrbio
O repórter quer saber porque eu me drogo o que é que eu uso
Eu também sentia dor
E disso tudo eu fiz a rima
Agora tô por conta pode crer que eu tô no clima
Eu tô no clima
Eu tô no clima
Eu tô no clima, segue a rima

Revolução na sua vida você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Revolução na sua mente você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Revolução na sua vida você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Também sou rimador, também sou da banca
Aperta muito forte que fica tudo a pampa
Eu tô no clima
Eu tô no clima
Eu tô no clima

Eu sempre quis falar, nunca tive chance
Tudo que eu queria estava fora do meu alcance
Sim, já
Já faz um tempo mas eu gosto de lembrar
Cada um, cada um, cada lugar, um lugar
Eu sei como é difícil
Eu sei como é difícil acreditar
Mas essa porra um dia vai mudar
Se não mudar, prá onde vou...
Tô cansado de tentar de novo
Eu passo a bola, eu jogo o jogo

Eu vejo, vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério
O jovem no Brasil nunca é levado a sério
Eu vejo na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério

Mas a polícia diz que já causei muito distúrbio
O repórter quer saber porque eu me drogo o que é que eu uso
Eu também sentia dor
E disso tudo eu fiz a rima
Agora tô por conta pode crer que eu tô no clima
Eu tô no clima
Eu tô no clima
Eu tô no clima, segue a rima

Revolução na sua vida você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Revolução na sua mente você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Revolução na sua vida você pode você faz
Quem sabe mesmo é quem sabe mais
Também sou rimador, também sou da banca
Aperta muito forte que fica tudo a pampa
Eu tô no clima...

O que eu consigo ver é só um terço do problema
É o Sistema que tem que mudar
Não se pode parar de lutar
Se não não muda
A Juventude tem que estar a fim
Tem que se unir
O abuso do trabalho infantil, a ignorância
Só faz diminuir a esperança
Na TV o que eles falam sobre o jovem não é sério, eu sei
Então deixa ele viver
É o que Liga

Nicht Ernst

Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Die Jugend in Brasilien...
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Die Jugend in Brasilien wird nie ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen

Ich wollte immer reden, hatte nie die Chance
Alles, was ich wollte, war außer meiner Reichweite
Ja, schon
Es ist schon eine Weile her, aber ich erinnere mich gern
Jeder einzelne, jeder einzelne, jeder Ort, ein Ort
Ich weiß, wie schwer es ist
Ich weiß, wie schwer es ist zu glauben
Aber diese Scheiße wird sich eines Tages ändern
Wenn es sich nicht ändert, wohin soll ich gehen...
Ich bin es leid, es wieder zu versuchen
Ich gebe den Ball ab, ich spiele das Spiel

Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Die Jugend in Brasilien wird nie ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen

Aber die Polizei sagt, ich habe schon viel Unruhe gestiftet
Der Reporter will wissen, warum ich Drogen nehme, was ich konsumiere
Ich fühlte auch Schmerz
Und aus all dem machte ich den Reim
Jetzt bin ich dran, glaub mir, ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung, folge dem Reim

Revolution in deinem Leben, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Revolution in deinem Geist, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Revolution in deinem Leben, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Ich bin auch ein Reimer, gehöre auch zur Clique
Drück fest drauf, dann ist alles paletti
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung

Ich wollte immer reden, hatte nie die Chance
Alles, was ich wollte, war außer meiner Reichweite
Ja, schon
Es ist schon eine Weile her, aber ich erinnere mich gern
Jeder einzelne, jeder einzelne, jeder Ort, ein Ort
Ich weiß, wie schwer es ist
Ich weiß, wie schwer es ist zu glauben
Aber diese Scheiße wird sich eines Tages ändern
Wenn es sich nicht ändert, wohin soll ich gehen...
Ich bin es leid, es wieder zu versuchen
Ich gebe den Ball ab, ich spiele das Spiel

Ich sehe, sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen
Die Jugend in Brasilien wird nie ernst genommen
Ich sehe im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen

Aber die Polizei sagt, ich habe schon viel Unruhe gestiftet
Der Reporter will wissen, warum ich Drogen nehme, was ich konsumiere
Ich fühlte auch Schmerz
Und aus all dem machte ich den Reim
Jetzt bin ich dran, glaub mir, ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung
Ich bin in Stimmung, folge dem Reim

Revolution in deinem Leben, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Revolution in deinem Geist, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Revolution in deinem Leben, du kannst es, du machst es
Wer wirklich weiß, ist der, der mehr weiß
Ich bin auch ein Reimer, gehöre auch zur Clique
Drück fest drauf, dann ist alles paletti
Ich bin in Stimmung...

Was ich sehen kann, ist nur ein Drittel des Problems
Es ist das System, das sich ändern muss
Man darf nicht aufhören zu kämpfen
Sonst ändert sich nichts
Die Jugend muss bereit sein
Muss sich vereinen
Der Missbrauch durch Kinderarbeit, die Ignoranz
Verringert nur die Hoffnung
Im Fernsehen, was sie über junge Leute sagen, wird nicht ernst genommen, ich weiß
Also lass sie leben
Das ist es, was verbindet